Текст и перевод песни ACA LUKAS - Chivas (Live)

Chivas (Live)

Chivas (en direct)

Tri meseca sam trezan ja sam uspeo to

Je suis sobre depuis trois mois, j'ai réussi

Jer tri meseca te mala nisam video

Parce que je ne t'ai pas vu depuis trois mois, ma chérie

Punim plucima sad disem kao beba cist

Je respire à pleins poumons maintenant, comme un bébé pur

Okrenuo sam ja drugi list

J'ai tourné une nouvelle page

Otkud sada ta nervoza opet pocinje

D'où vient cette nervosité qui recommence ?

I taj bol sa leve strane me opominje

Et cette douleur du côté gauche me rappelle

Da bih mozda s tobom bio ponovo

Que j'aimerais peut-être être à nouveau avec toi

Da nije gotovo

Que ce ne soit pas fini

Mesto tebe

À ta place

Mesto tebe nocas pasce

À ta place, ce soir, tombera

Civas prvi drugi treci

Chivas, premier, deuxième, troisième

Mesto tebi sve sto boli

À ta place, tout ce qui fait mal

Starom drugu ja cu reci

Je dirai à mon vieux copain

Mesto tebe on me gleda

À ta place, il me regarde

Tebe stavljam mesto leda

Je te mets à la place du dos

Kako mi je civas zna

Comment Chivas le sait

Civas druze volim te ja

Chivas, mon pote, je t'aime

Vec tri meseca sam trezan ne znam sta mi bi

Je suis sobre depuis trois mois, je ne sais pas ce qui m'arrive

Da mi se iz cista mira opet desis ti

Que tu me reviennes comme ça, de nulle part

A taman mislio sam da me je proslo sve

Je pensais que tout était passé

To ne zavisi od mene zar ne

Ce n'est pas de ma faute, n'est-ce pas ?

I evo otkud ta nervoza opet pocinje

Et voilà d'où vient cette nervosité qui recommence ?

I ta bol sa leve strane me opominje