Текст и перевод песни ACA LUKAS - Da Podnesem Bol (Live)

Da Podnesem Bol (Live)

Topla postelja, u sobi polumrak
I niko ne zna koji je dan ni koja godina
Sve je kao u snu, samo da Bog to zna
Da tvoje usne nocas ljube
A da to nisam ja
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
Da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
Da li te raduje kada samog sebe krivim
Dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref. 2x
Da podnesem bol
I na nogama izdrzim
Sve bih ponovo
Samo tebe da zadrzim
Miris ljubavi, tragovi dodira
I niko ne zna koji je dan ni koja godina
Sve je kao u snu, samo da Bog to zna
Da tvoje usne nocas ljube
A da to nisam ja
Ref. 2x
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
Da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
Da li te raduje
Da li te raduje kada samog sebe krivim
Dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref. 2x

Let Me Bear Pain (Live)

Warm bed, half-lit room
And no one knows what day or year it is
It's all like a dream, only God knows
That your lips are kissing someone else tonight
And it's not me
Does the blood on my soul make you happy?
Does it make you happy that my whole world is falling apart?
Does it make you happy when I blame myself,
While I'm living on drugs because you're with him?
Chorus 2x
Let me bear the pain
And stand on my feet
I'd do it all again
Just to keep you
The scent of love, traces of touch
And no one knows what day or year it is
It's all like a dream, only God knows
That your lips are kissing someone else tonight
And it's not me
Chorus 2x
Does the blood on my soul make you happy?
Does it make you happy that my whole world is falling apart?
Does it make you happy?
Does it make you happy when I blame myself,
While I'm living on drugs because he's with you?
Chorus 2x