Daleko si feat. Ivana Selakov - ACA LUKAS перевод на немецкий

Daleko si feat. Ivana Selakov

Loš se lošoj raduje
Pa tako se i ja tebi radujem do bola
Pravo u leđa jednom si srce pogodila
Al' još živim na pola

A takvih svuda ima
Na ovim dokovima, s najboljim bokovima
Al' ni jedna nije ti
Za tebe život daću, kroz prste progledaću
Da te još jednom zagrlim

Al' noćas daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogrešnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu čaše
Možda te srce nađe
Tek onda progledaće

Daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogrešnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu čaše
Možda te srce nađe
Tek onda progledaće

Dužan si mi zauvek
A s tobom ponovo izazivam sudbinu
Ući ćeš u zagrljaj, jer volim tvoju laž
Više nego istinu

U senci tvoga srca
Jos uvek moje kuca
K'o suva zemlja puca
Samo da mi dođeš ti
Za tebe život daću
Kroz prste progledaću
Da te još jednom zagrlim

Al' noćas daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogrešnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu čaše
Možda te srce nađe
Tek onda progledaće
Progledaće

Al' noćas daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogrešnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu čaše
Možda te srce nađe

Daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogrešnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu čaše
Možda te srce nađe
Tek onda progledaće

Weit weg bist du feat. Ivana Selakov

Schlechtes freut sich über Schlechtes,
Und so freue auch ich mich über dich, bis zum Schmerz.
Direkt in den Rücken hast du einst mein Herz getroffen,
Doch ich lebe noch, auf halbem Weg.

Und solche gibt es überall,
An diesen Docks, mit den besten Hüften,
Aber keine ist wie du.
Für dich werde ich mein Leben geben, ich werde ein Auge zudrücken,
Um dich noch einmal zu umarmen.

Doch heute Nacht bist du weit weg, weit weg,
Ein anderer hat dich.
Weit weg bist du, weit weg,
Die Richtige mit den Falschen.
Weit weg bist du, weit weg,
Und irgendwo am Boden des Glases,
Vielleicht findet dich mein Herz,
Erst dann wird es klar sehen.

Weit weg bist du, weit weg,
Ein anderer hat dich.
Weit weg bist du, weit weg,
Die Richtige mit den Falschen.
Weit weg bist du, weit weg,
Und irgendwo am Boden des Glases,
Vielleicht findet dich mein Herz,
Erst dann wird es klar sehen.

Du bist mir auf ewig schuldig,
Und mit dir fordere ich das Schicksal erneut heraus.
Du wirst in meine Arme kommen, denn ich liebe deine Lüge
Mehr als die Wahrheit.

Im Schatten deines Herzens,
Schlägt meines noch immer,
Wie trockene Erde bricht es,
Nur damit du zu mir kommst.
Für dich werde ich mein Leben geben,
Ich werde ein Auge zudrücken,
Um dich noch einmal zu umarmen.

Doch heute Nacht bist du weit weg, weit weg,
Ein anderer hat dich.
Weit weg bist du, weit weg,
Die Richtige mit den Falschen.
Weit weg bist du, weit weg,
Und irgendwo am Boden des Glases,
Vielleicht findet dich mein Herz,
Erst dann wird es klar sehen.
Klar sehen.

Doch heute Nacht bist du weit weg, weit weg,
Ein anderer hat dich.
Weit weg bist du, weit weg,
Die Richtige mit den Falschen.
Weit weg bist du, weit weg,
Und irgendwo am Boden des Glases,
Vielleicht findet dich mein Herz.

Weit weg bist du, weit weg,
Ein anderer hat dich.
Weit weg bist du, weit weg,
Die Richtige mit den Falschen.
Weit weg bist du, weit weg,
Und irgendwo am Boden des Glases,
Vielleicht findet dich mein Herz,
Erst dann wird es klar sehen.