Текст и перевод песни ACA LUKAS - Ista kao ja

Ista kao ja

Mislio sam mogu sam
Niko meni ne treba
Uzalud te nebo šalje
Srce reče pokušaj
Makar jedan zagrljaj
živ si čovek moraš dalje
Al′ nesreća ko i piće
Uvek društvo traži
Nekog da ti poveruje
Kad mu prićaš laži
Od suprotnih duša jače
Jednake se više privlaće
Refren
Sama pijana i ne upotrebljiva
Ko avion al' bez krila
Na mene si me podsetila
Sama pijana imala si ukus sna
Zar si morala da budeš
Ista kao, ista kao ja
Želeo sam draganu
Veselu i laganu
ženu koju sreća prati
Da me malo nasmeje
Da me zagreje
Da mi dan u život vrati
Al′ nesreća ko za inat
Ne dolazi sama
Ona bira ono što je
Najgore u nama
Od suprotnih duša jaće
Jednake se više privlaće
Refren 3x

Just Like Me

I thought I could do it alone
I didn't need anyone
It's in vain that heaven sends you
My heart says to try
Just one embrace
You are alive, you must go on
But misfortune, like alcohol
Always seeks company
Someone to believe you
When you tell them lies
Of opposing souls, the stronger
The more they are attracted to each other
Chorus
Alone, drunk, and useless
Like a plane without wings
You reminded me of myself
Alone and drunk, you had the taste of a dream
Did you have to be
Just like me, just like me
I wanted a sweetheart
Cheerful and easygoing
A woman who is lucky
To make me smile a little
To warm me up
To bring me back to life
But misfortune, as if out of spite
Doesn't come alone
She chooses what is
Worst in us
Of opposing souls, the stronger
The more they are attracted to each other
Chorus 3x