Текст и перевод песни ACA LUKAS - Istina Je Da Te Lažem

Istina Je Da Te Lažem

Subota je, pijem sam
U kafani ceo dan
Kiselu vodu, kiselu vodu.
Kad odnekud evo ti
Bože, hteli bi te svi.
Ideš pravo za moj sto
Pitaš je li slobodno.
Samom sebi kazem "ja?"
A ti lepa k′o iz sna.
Pored mene sediš tu
A ja pijem samo nju
Kiselu vodu, kiselu vodu.
A ti me gledaš značajno.
Pitas jasno k'o dan
Hoćemo li u stan
Ili u auto moj
Mene obliva znoj.
Ti bi u hotel, zar ne?
Ili motel, zar ne?
Voleo bih te, razbio bih te.
Al′ ja pijem ceo dan
Al' ja pijem ceo dan
Kiselu vodu, kiselu vodu.
Nisam losš nisam zao
Ali sebe mi je žao.
Koji hotel, koji stan?
Gde ću sada s tobom ja?
Šta ću sada s tobom ja?
Kad je sve na meni lažno
Dok se lice pravi važno.
I ovaj roleks je falš
I moja priča da sam bogat.
A ti misliš volim nju
Volim ovu otmenu
Kiselu vodu, kiselu vodu.
A ja volim viski i rado ga se sećam.
Kad bi znala ko sam ja...
Ne prilazi, ne prilazi
Sa mnom u noć ne odlazi.
Ni kelneri, ni devojke
Ne vole takve momke.
Nije ovo sto za dvoje
Sklonište je ovo moje.
Zato se okreni i ne prilazi.
Tri na karte uvek dodam
Kada hoću da se prodam.
Kradena su moja kola
Sobu delim pola-pola.
Ne lažem te kad ti kažem
Istina je da te lažem.
Kad bi znala ko sam ja
Kad bi znala ko sam ja.
Da su džepovi mi prazni
Da me jure ljudi razni.
I da samo čekam bruku
I da samo čekam bruku.
I sebe mi je žao
I tebe mi je žao.
Pitaš jasno k'o dan
Da li idemo u stan
Ili u auto moj
Mene obliva znoj.
Ti bi u neki hotel sa vodenim krevetom.
Koji hotel, koji stan?
Ama gde ću s tobom ja
Ama gde ću s tobom ja?
Kad je sve na meni lažno
Dok se lice pravi važno.
I roleks je falš.
Ja bih te voleo
Ja bih te razbio.
Al ja pijem k′o za sram
Al ja pijem k′o za sram
Kiselu vodu, kiselu vodu.
Kad bi znala ko sam ja
Ubila bi se
Ubila bi se
Ubila bi se!
Ne prilazi, ne prilazi
Sa mnom u noć ne odlazi.
Ni kelneri, ni devojke ne vole takve momke.
Nije ovo sto za dvoje
Sklonište je ovo moje.
Zato se okreni i ne prilazi.
Tri na karte uvek dodam
Kada hoću da se prodam.
Kradena su moja kola
Sobu delim pola-pola.
Ne lažem te kad ti kažem
Istina je da te lažem.
Tri na karte uvek dodam
Kada hoću da se prodam.
Kradena su moja kola
Sobu delim pola-pola.
Ne lažem te kad ti kažem
Istina je da te lažem.
Kraj

Правда в том, что я лгу

Суббота, пью один
В кафе весь день один
Минералку, минералку.
Вдруг откуда ни возьмись,
Боже, все хотят тебя заполучить.
Идешь прямо к моему столу
Спрашиваешь, свободно ли.
Сам себе говорю "я?"
А ты прекрасна, как во сне.
Рядом со мной сидишь
А я пью только ее,
Минералку, минералку.
А ты смотришь многозначительно.
Спрашиваешь ясно, как день,
Пойдем ли мы в квартиру
Или в машину мою,
Меня бросает в пот.
Ты бы в отель, не так ли?
Или мотель, не так ли?
Я бы тебя любил, я бы тебя разбил.
Но я пью весь день
Но я пью весь день
Минералку, минералку.
Я не плохой, не злой,
Но себя мне жаль.
Какой отель, какая квартира?
Куда мне теперь с тобой?
Что мне теперь с тобой делать?
Когда все на мне фальшивое,
Пока лицо делает вид важного.
И эти Rolex — фальшивка,
И моя история о том, что я богат.
А ты думаешь, я люблю ее,
Люблю эту изысканную
Минералку, минералку.
А я люблю виски и с удовольствием его вспоминаю.
Если бы ты знала, кто я...
Не подходи, не подходи,
Со мной в ночь не уходи.
Ни официанты, ни девушки
Не любят таких парней.
Это не стол для двоих,
Это мое убежище.
Поэтому развернись и не подходи.
Три к картам всегда добавляю,
Когда хочу себя продать.
Моя машина краденая,
Комнату делю пополам.
Не лгу тебе, когда говорю,
Правда в том, что я лгу.
Если бы ты знала, кто я,
Если бы ты знала, кто я.
Что мои карманы пусты,
Что меня преследуют разные люди.
И что я только жду позора,
И что я только жду позора.
И себя мне жаль,
И тебя мне жаль.
Спрашиваешь ясно, как день,
Пойдем ли мы в квартиру,
Или в машину мою,
Меня бросает в пот.
Ты бы в какой-нибудь отель с водяной кроватью.
Какой отель, какая квартира?
Да куда мне с тобой?
Да куда мне с тобой?
Когда все на мне фальшивое,
Пока лицо делает вид важного.
И Rolex — фальшивка.
Я бы тебя любил,
Я бы тебя разбил.
Но я пью, как проклятый,
Но я пью, как проклятый,
Минералку, минералку.
Если бы ты знала, кто я,
Убила бы себя,
Убила бы себя,
Убила бы себя!
Не подходи, не подходи,
Со мной в ночь не уходи.
Ни официанты, ни девушки не любят таких парней.
Это не стол для двоих,
Это мое убежище.
Поэтому развернись и не подходи.
Три к картам всегда добавляю,
Когда хочу себя продать.
Моя машина краденая,
Комнату делю пополам.
Не лгу тебе, когда говорю,
Правда в том, что я лгу.
Три к картам всегда добавляю,
Когда хочу себя продать.
Моя машина краденая,
Комнату делю пополам.
Не лгу тебе, когда говорю,
Правда в том, что я лгу.
Конец