Текст и перевод песни ACA LUKAS - Nisam Preživeo

Nisam Preživeo

Nedelja 28. avgust
Petnaest časova i trideset minuta
Vreme u gradu sunčano i toplo
Saobračaj gust i otežan
Ekipa radija "Ljubav" želi vam prijatan dan
Naočare crne
U džepu beli cvet
I oproštajno pismo
Znam ga napamet
U obe ruke sveće
U oku suza sja
Neko mi je umro
Taj neko sam ja
Nisam preživeo neverstvo tvoje
Da neko ima ono što je moje
O, zar se tvoje telo dira
Tuđim rukama
Nisam preživeo to što si lepa
Još lepša nego što si sa mnom bila
O, zar se tvoje usne ljube
Tuđim usnama
Umro sam za tobom
Umro sam, ti nisi
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
A oko mene ima hiljadu razloga
Da opet budem živ
I budem veseo
Devojke u haljinama crvenim šetaju
I ptice pevaju
Meni svi smetaju
Venac od lovora bacam niz reku
Za ljubav najveću u ovom veku
O, zar se tvoje telo dira
Tuđim rukama
Nisam preživeo to što si lepa
Još lepša nego što si samnom bila
O, zar se tvoje usne ljube
Tuđim usnama
Umro sam za tobom
Umro sam, ti nisi
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
A oko mene ima hiljadu razloga
Da opet budem živ
I budem veseo
Devojke u haljinama crvenim šetaju
I ptice pevaju
Meni svi smetaju
Meni svi smetaju
Meni svi smetaju

Je ne suis pas survécu

Dimanche 28 août
Quinze heures trente
Le temps en ville est ensoleillé et chaud
Le trafic est dense et difficile
L'équipe de la radio "Amour" vous souhaite une agréable journée
Des lunettes noires
Une fleur blanche dans ma poche
Et une lettre d'adieu
Je la connais par cœur
Des bougies dans mes deux mains
Des larmes brillent dans mes yeux
Quelqu'un est mort pour moi
Ce quelqu'un, c'est moi
Je n'ai pas survécu à ton infidélité
Que quelqu'un ait ce qui est à moi
Oh, ton corps est-il touché
Par des mains étrangères
Je n'ai pas survécu à ta beauté
Encore plus belle que tu ne l'étais avec moi
Oh, tes lèvres sont-elles embrassées
Par des lèvres étrangères
Je suis mort pour toi
Je suis mort, tu n'as pas
Pleuré pour moi
Pleuré pour moi
Pleuré pour moi
Pleuré pour moi
Et autour de moi, il y a mille raisons
Pour revivre
Et être joyeux
Des filles en robes rouges se promènent
Et les oiseaux chantent
Tout le monde me dérange
Je jette une couronne de laurier dans la rivière
Pour le plus grand amour de ce siècle
Oh, ton corps est-il touché
Par des mains étrangères
Je n'ai pas survécu à ta beauté
Encore plus belle que tu ne l'étais avec moi
Oh, tes lèvres sont-elles embrassées
Par des lèvres étrangères
Je suis mort pour toi
Je suis mort, tu n'as pas
Pleuré pour moi
Pleuré pour moi
Pleuré pour moi
Pleuré pour moi
Et autour de moi, il y a mille raisons
Pour revivre
Et être joyeux
Des filles en robes rouges se promènent
Et les oiseaux chantent
Tout le monde me dérange
Tout le monde me dérange
Tout le monde me dérange