Текст и перевод песни ACA LUKAS - Ponos I Laz

Ponos I Laz

Nocas kada izadjes odavde Sve ce biti kao da si tu Al u srcu nece biti nade Za nas dvoje vise ni u snu Ne idu znas, ponos i laz Boli me al zaplakati necu Musko srce ne sme plakati Na rastanku zapalicu svecu Da te vidim, da te zapamtim Nocas svetle nase cigarete Kao zvezde, kao tajni znak Kad izgore krenuces polako Nasu ljubav prekrio je mrak Ne idu znas, ponos i laz

Fierté et mensonge

Ce soir, quand tu sortiras d'ici, tout sera comme si tu étais là, mais il n'y aura plus d'espoir dans mon cœur pour nous deux, même dans mes rêves. Tu sais, la fierté et le mensonge ne vont pas ensemble. Ça me fait mal, mais je ne pleurerai pas. Un cœur d'homme ne doit pas pleurer. Je brûlerai une bougie à notre séparation, pour te voir, pour me souvenir de toi. Ce soir, nos cigarettes brillent comme des étoiles, comme un signe secret. Quand elles s'éteindront, tu partiras lentement. L'obscurité a recouvert notre amour. Tu sais, la fierté et le mensonge ne vont pas ensemble.