Текст песни1 Problem - ACA LUKAS , Maya Berovic перевод на русский

Problem

Nije vazno ko te ima, ko u zvezde okiva
nije vazno ko te ljubi, ko te zorom pokriva
i nista, nista su besane zore i ima nesto od toga gore
boli to sto smo daleko

Imam problem, nemam s kim
sreco, da te prebolim
sve su druge samo sena
beg od uspomena

Imam problem, nemam s kim
da na tebe ne mislim
laz je savrsena

Nisu lazi kad ti kazu, teram srecu od sebe
nisu lazi kad ti kazu, svaki lici na tebe
samo jedna ljubav je prava, sve su druge ni san, ni java
boli to sto smo daleko

Imam problem, nemam s kim
sreco, da te prebolim
sve su druge samo sena
beg od uspomena

Ne znam se ja svog zivota cuvati
od ljubavi niko jos nije pobeg'o
ako ti jave da vise nisam ziv
uspomenama znaj da sam podleg'o

Imam problem, nemam s kim
sreco, da te prebolim
sve su druge samo sena, beg od uspomena
svi su drugi samo sena, beg od uspomena

Imam problem, nemam s kim
da na tebe ne mislim
da si s drugim srecna zena laz je savrsena
da sam s drugim srecna zena laz je savrsena

Проблема

Не важно, кто тебя имеет, кто в звезды заключает,
не важно, кто тебя целует, кто утром укрывает,
и ничего, ничего — безумные зори, и есть нечто хуже того,
болит то, что мы далеко.

У меня проблема, нет никого,
счастье, чтобы тебя забыть,
все остальные — лишь тени,
бегство от воспоминаний.

У меня проблема, нет никого,
чтобы о тебе не думать,
ложь совершенна.

Не врут, когда говорят, гоню счастье от себя,
не врут, когда говорят, каждая похожа на тебя,
лишь одна любовь настоящая, остальные — ни сон, ни явь,
болит то, что мы далеко.

У меня проблема, нет никого,
счастье, чтобы тебя забыть,
все остальные — лишь тени,
бегство от воспоминаний.

Не умею я свою жизнь беречь,
от любви никто еще не сбежал,
если скажут, что больше я не жив,
знай: воспоминаниям я поддался.

У меня проблема, нет никого,
счастье, чтобы тебя забыть,
все остальные — лишь тени, бегство от воспоминаний,
все остальные — лишь тени, бегство от воспоминаний.

У меня проблема, нет никого,
чтобы о тебе не думать,
что ты с другим счастлива, ложь совершенна,
что я с другим счастлива, ложь совершенна.