Текст и перевод песни ACA LUKAS - Spavaj Beograde (Live)

Spavaj Beograde (Live)

Aca Lukas
Spavaj Beograde
Tama grli Sumadiju ispod Avale
Sve su srece i sve tuge
Davno zaspale
Samo nije ona
Sto me svuda pratila
Dok me nije
U Srbiju opet vratila
Sto granica presao sam
Gradova bez broja
Al' me nisu prevarili
Ja znam svetla tvoja
Sve ulice tvoje pamtim, splavove, kafane
Zelim da se tebi vratim
Pre nego sto svane
Ref. 2x
Devet zivota sam potrosio s nogu
Spavaj, Beograde
Kad vec ja ne mogu
Sto granica presao sam
Gradova bez broja
Al' me nisu prevarili
Ja znam svetla tvoja
Sve ulice tvoje pamtim, splavove, kafane
Zelim da se tebi vratim
Pre nego sto svane
Tvoj dah ko andjeo
Zauvek me prati
Ne mogu umreti
Dok ti se ne vratim

Dors, Belgrade (En direct)

Aca Lukas
Dors, Belgrade
L'obscurité enlace la Šumadija sous l'Avala
Tous les bonheurs et toutes les tristesses
Sont endormis depuis longtemps
Seule elle n'est pas endormie
Qui m'a suivi partout
Jusqu'à ce qu'elle me
Ramène en Serbie
J'ai traversé tant de frontières
Tant de villes innombrables
Mais elles ne m'ont pas trompé
Je connais tes lumières
Je me souviens de toutes tes rues, de tes bateaux, de tes cafés
Je veux te retrouver
Avant que le jour se lève
Refrain. 2x
J'ai dépensé neuf vies en courant
Dors, Belgrade
Puisque moi je ne peux pas
J'ai traversé tant de frontières
Tant de villes innombrables
Mais elles ne m'ont pas trompé
Je connais tes lumières
Je me souviens de toutes tes rues, de tes bateaux, de tes cafés
Je veux te retrouver
Avant que le jour se lève
Ton souffle comme un ange
Me suit à jamais
Je ne peux pas mourir
Tant que je ne suis pas revenu à toi