Spavaj Beograde - ACA LUKAS перевод на английский

Spavaj Beograde

Aca Lukas
Spavaj Beograde
Tama grli Sumadiju ispod Avale
sve su srece i sve tuge
davno zaspale
samo nije ona
sto me svuda pratila
dok me nije
u Srbiju opet vratila
Sto granica presao sam
gradova bez broja
al' me nisu prevarili
ja znam svetla tvoja
sve ulice tvoje pamtim, splavove, kafane
zelim da se tebi vratim
pre nego sto svane
Ref. 2x
Devet zivota sam potrosio s nogu
spavaj, Beograde
kad vec ja ne mogu
Sto granica presao sam
gradova bez broja
al' me nisu prevarili
ja znam svetla tvoja
sve ulice tvoje pamtim, splavove, kafane
zelim da se tebi vratim
pre nego sto svane
Ref.
Tvoj dah ko andjeo
zauvek me prati
ne mogu umreti
dok ti se ne vratim

Sleep, Belgrade

Aca Lukas
Sleep, Belgrade
The darkness embraces Sumadija beneath Avala
All the joys and sorrows
Have long since fallen asleep
But not she
Who followed me everywhere
Until she
Brought me back to Serbia
I have crossed many borders
Countless cities
But they have not deceived me
I know your lights
I remember all your streets, rafts, and cafes
I want to return to you
Before dawn
Chorus (2x)
I have spent nine lives on the run
Sleep, Belgrade
Since I can't anymore
I have crossed many borders
Countless cities
But they have not deceived me
I know your lights
I remember all your streets, rafts, and cafes
I want to return to you
Before dawn
Chorus
Your breath is like an angel
It follows me forever
I cannot die
Until I return to you