Текст и перевод песни ACA LUKAS - Stil Života

Stil Života

Ti nikad ne pakuješ
Kofer moj na radost
Kad dođem čist k'o suza
Smisliš neku gadost
Kučka ti je srednje ime
Prvo ti je haos i lepota
Ti navići se nećeš nikad
Na mene i na moj stil života
I kad me prođu crne misli
Kroz oblak kad zasija
Ti kažeš mora da si opet
Drogiran i pijan
Kučka ti je srednje ime
Prvo ti je haos i lepota
Ti navići se nećeš nikad
Na mene i na moj stil života
Al' živa su još
Dva umorna leša
Preko dana smo k'o stene
Al' noć nas omekša
I nikad od nas
Ništa bilo ne bi
Takvo strašilo u duši
Ne izgledam sebi
I zato ostajem tu
Makar bilo gore
Ja i ti smo ipak
Samo jedno srce, dve pretkomore
I kad me prođu crne misli
Kroz oblak kad zasija
Ti kažeš mora da si opet
Drogiran i pijan
Kučka ti je srednje ime
Prvo ti je haos i lepota
Ti navići se nećeš nikad
Na mene i na moj stil života
Al' živa su još
Dva umorna leša
Preko dana smo k'o stene
Al' noć nas omekša
I nikad od nas
Ništa bilo ne bi
Takvo strašilo u duši
Ne izgledam sebi
I zato ostajem tu
Makar bilo gore
Ja i ti smo ipak
Samo jedno srce, dve pretkomore

Style de vie

Tu ne fais jamais tes valises
Mon valise pour mon bonheur
Quand j'arrive pur comme une larme
Tu inventes quelque chose de méchant
Salope est ton deuxième prénom
Le premier est le chaos et la beauté
Tu ne t'habitueras jamais
À moi et à mon style de vie
Et quand mes pensées sombres disparaissent
Quand le soleil brille à travers les nuages
Tu dis que je dois être de nouveau
Défoncé et ivre
Salope est ton deuxième prénom
Le premier est le chaos et la beauté
Tu ne t'habitueras jamais
À moi et à mon style de vie
Mais nous sommes encore vivants
Deux cadavres fatigués
Pendant la journée, nous sommes comme des pierres
Mais la nuit nous adoucit
Et sans nous
Rien n'aurait été
Une telle peur dans l'âme
Je ne me ressemble pas
Et c'est pourquoi je reste ici
Même si c'est pire
Toi et moi, nous sommes quand même
Un seul cœur, deux oreillettes
Et quand mes pensées sombres disparaissent
Quand le soleil brille à travers les nuages
Tu dis que je dois être de nouveau
Défoncé et ivre
Salope est ton deuxième prénom
Le premier est le chaos et la beauté
Tu ne t'habitueras jamais
À moi et à mon style de vie
Mais nous sommes encore vivants
Deux cadavres fatigués
Pendant la journée, nous sommes comme des pierres
Mais la nuit nous adoucit
Et sans nous
Rien n'aurait été
Une telle peur dans l'âme
Je ne me ressemble pas
Et c'est pourquoi je reste ici
Même si c'est pire
Toi et moi, nous sommes quand même
Un seul cœur, deux oreillettes