Текст и перевод песни ACA LUKAS - Suncokreti

Suncokreti

Sagnite se suncokreti
Da na mene sunce sleti
Možda će me ona videti
Na jastuku gde mi glava
Umirem bez zaborava
Recite joj, to je ljubav prava
Godinu će za mnom žaliti
Druge moja pisma spaliti
A godine treće, setiti se neće
Godinu će za mnom lutati
Druge će se srećno udati
A godine treće setiti se neće
Sagnite se suncokreti
Cvetaćete opet leti
Ja vas više neću videti
Sagnite se zemlji niže
Da mi sunce bude bliže
Tamo gde mi više ne stiže
Godinu će za mnom žaliti
Druge moja pisma spaliti
A godine treće, setiti se neće
Godinu će za mnom lutati
Druge će se srećno udati
A godine treće setiti se neće

Подсолнухи

Склонитесь, подсолнухи,
Пусть солнце коснётся меня,
Может быть, она меня заметит
На подушке, где моя голова.
Умираю, не забывая,
Скажите ей, это настоящая любовь.
Год будет по мне скорбеть,
Мои письма другим сожжёт,
А на третий год и не вспомнит.
Год будет по мне скитаться,
За другого счастливо выйдет замуж,
А на третий год и не вспомнит.
Склонитесь, подсолнухи,
Будете цвести снова летом,
Я вас больше не увижу.
Склонитесь к земле ниже,
Чтобы солнце было ближе,
Туда, где оно меня больше не достигает.
Год будет по мне скорбеть,
Мои письма другим сожжёт,
А на третий год и не вспомнит.
Год будет по мне скитаться,
За другого счастливо выйдет замуж,
А на третий год и не вспомнит.