Upali Svetlo - ACA LUKAS перевод на русский

Upali Svetlo

Volela si sveće da pališ po stanu
Navučeš roletne, čak i po danu,
Beznadežno romantična duša.
Tek sada te slike u sećanju hvatam
I bojim se onog što lagano shvatam,
Ne vidim ti oči dok te slušam.
Zvala si me noćas
Kažeš, važno je za nas,
Samo jedna sveća
čudno treperi, kao i tvoj glas.
Upali svetlo da se gledamo u oči
Kao u staroj dečjoj igri, ko će duže moći;
Kažu da sudbinu niko ne može da spreči
šta će nam reči, oči će nam reći.
Od tvojih reči teško se beži
Predugo sam bio u toj zlatnoj mreži,
Ali, znaš da suze svaki sistem ruše.
Živeo sam tvoje besove i stresove
Učio tvoje mejlove i sms-ove
Al' samo su oči ogledalo duše.
Zvala si me noćas
Kažeš, važno je za nas,
Samo jedna sveća
čudno treperi, kao i tvoj glas.
Upali svetlo da se gledamo u oči
Kao u staroj dečjoj igri, ko će duže moći,
Kažu da sudbinu niko ne može da spreči
šta će nam reči, oči će nam reći.
Upali svetlo da se gledamo u oči
Kao u staroj dečjoj igri, ko će duže moći,
Kažu da sudbinu niko ne može da spreči
šta će nam reči, oči će nam reći.
Kraj

Включи свет

Ты любила зажигать свечи по всей квартире,
Задергивала шторы, даже днем,
Безнадежно романтичная душа.
Только сейчас эти картины всплывают в памяти,
И я боюсь того, что постепенно понимаю,
Не вижу твоих глаз, когда слушаю тебя.
Ты звонила мне ночью,
Сказала, это важно для нас,
Только одна свеча
странно мерцает, как и твой голос.
Включи свет, чтобы мы смотрели друг другу в глаза,
Как в старой детской игре, кто дольше сможет;
Говорят, судьбу никто не может предотвратить,
что нам скажут слова, глаза нам скажут.
От твоих слов трудно убежать,
Слишком долго я был в этой золотой сети,
Но, знаешь, слезы разрушают любую систему.
Я жил твоими гневом и стрессами,
Учил твои электронные письма и смс,
Но только глаза — зеркало души.
Ты звонила мне ночью,
Сказала, это важно для нас,
Только одна свеча
странно мерцает, как и твой голос.
Включи свет, чтобы мы смотрели друг другу в глаза,
Как в старой детской игре, кто дольше сможет;
Говорят, судьбу никто не может предотвратить,
что нам скажут слова, глаза нам скажут.
Включи свет, чтобы мы смотрели друг другу в глаза,
Как в старой детской игре, кто дольше сможет;
Говорят, судьбу никто не может предотвратить,
что нам скажут слова, глаза нам скажут.
Конец