Voljena - ACA LUKAS перевод на французский

Voljena

Vise nista ne vidim i nista ne cujemsvojim ocima vise ne verujemod kad znam da sam samod kad otisla siod kad mojih snova vrata zatvori Ja ti nisam znao rec i mog′o priznatiza mene malo znace reci a puno dodirisve sam pokusao dat' a nista dobioosim tebe nisam nikog voleo Ref.
Voljena evo padam tu na kolenapreziveo bih i bez ponosaal′ bez tebe necu nikada Jos ne mogu naci put koji vodi odavdejos me prate tvoje slike, tvoje reci utehesve ce jedno biti juce, sve ce vreme brisatia ja bez tebe gusim se ja ne mogu disati Svaki dan bez kraja, svaka noc predugasvaka rec suvisna, svaki ponor bez dnasvaka laz istina, svaka bol nagradasvaka ljubav je sretna samo moja nikada Ref. Ulice su prazne nemam nigde nikogamoji svetovi se ruse kao stakla izlogaa ja skrivam poglede i stavljam ruke u dzepoveo Boze moj, ponovo sam samponova sam sam Vise nista ne vidim i nista ne cujemod kad otisla si Svaki dan bez kraja, svaka noc predugasvaka rec suvisna, svaki ponor bez dnasvaka laz istina, svaka bol nagradasvaka ljubav je sretna moja nece nikada Ref. 2x

Bien-aimée

Je ne vois plus rien et je n'entends plus rien mes yeux ne me croient plus quand je sais que je suis seul quand tu es partie quand les portes de mes rêves se sont refermées Je ne savais pas quoi te dire et je n'ai pas pu l'avouer pour moi, les mots signifient peu mais les caresses beaucoup j'ai essayé de tout te donner mais je n'ai rien reçu je n'ai jamais aimé personne comme toi Ref.
Bien-aimée, voilà, je tombe à genoux je pourrais survivre même sans fierté mais sans toi, jamais Je ne trouve toujours pas le chemin qui mène d'ici les images de toi me hantent encore, tes paroles de réconfort tout sera un jour d'hier, le temps effacera tout et moi, sans toi, je suffoque, je ne peux pas respirer Chaque jour sans fin, chaque nuit trop longue chaque mot superflu, chaque abîme sans fond chaque mensonge est vérité, chaque douleur est récompense chaque amour est heureux, sauf le mien, jamais Ref. Les rues sont vides, je n'ai personne nulle part mes mondes s'effondrent comme des vitrines en verre je cache mon regard et je mets mes mains dans mes poches Oh mon Dieu, je suis à nouveau seul à nouveau seul Je ne vois plus rien et je n'entends plus rien depuis que tu es partie Chaque jour sans fin, chaque nuit trop longue chaque mot superflu, chaque abîme sans fond chaque mensonge est vérité, chaque douleur est récompense chaque amour est heureux, le mien ne le sera jamais Ref. 2x