Текст и перевод песни Ace Of Spades - WILD TRIBE

WILD TRIBE

I'm just a believer...
Cut like a blade...

I've got a feeling
感じるまま 駆け抜ける どこへ...
I've got a feeling
欲望の夜に吠える

I don't wanna be a looser
Do you want me to be one?
震える衝動
I've got a feeling (Yeah)

I've got a feeling
隠れてても 見つけ出す すぐに
I've got a feeling
満月のように 照らす

Show me what you wanna do
I'll get you with my fangs
剥き出した感情
I've got a feeling

Wake up tonight カラカラの喉を癒す
Born to be alive めくるめく生命の泉
Wake up tonight 飲み干してやるのさ夜毎
Born to be alive そして道なき道を

Just a believer 孤独という 呼び名の炎
Sharp like a blade 闇に灯り やがて空へ
Just a believer 安らぎなど ただの眩暈
Sharp like a blade そして破壊の時を

I'm just a believer
Cut like a blade
愛の下に凍えてもいい 燃え尽きてもいい
聖なる響き そして最期の時を

TRIBU SAUVAGE

Je suis juste un croyant...
Tranchant comme une lame...

J'ai un sentiment
Comme je le sens, je fonce, où...
J'ai un sentiment
Hurler dans la nuit de la convoitise

Je ne veux pas être un perdant
Tu veux que je le sois ?
Un frisson d'impulsion
J'ai un sentiment (Ouais)

J'ai un sentiment
Même caché, je te trouverai, tout de suite
J'ai un sentiment
Briller comme la pleine lune

Montre-moi ce que tu veux faire
Je te prendrai avec mes crocs
Des émotions à fleur de peau
J'ai un sentiment

Réveille-toi ce soir, guéris ma gorge sèche
Né pour être vivant, la source de la vie vertigineuse
Réveille-toi ce soir, je la boirai chaque nuit
Né pour être vivant, et puis sur un chemin sans route

Juste un croyant, la flamme appelée solitude
Tranchant comme une lame, une lumière dans les ténèbres, bientôt vers le ciel
Juste un croyant, le confort n'est qu'un vertige
Tranchant comme une lame, et puis le temps de la destruction

Je suis juste un croyant
Tranchant comme une lame
Je peux geler sous l'amour, je peux brûler jusqu'à la fin
Un son sacré, et puis le temps de la fin