Текст и перевод песни Ace Of Spades - 誓い

誓い

気がつけば3度目の季節に
描き彩る君との夢
導かれた奇跡のようだね
抑えきれずに頬つたう光

幼くて 手探りで
愛を計り合えば
すれ違い 不安にさせたね
そんな日も この僕を その小さな体で
ずっと 受けとめてくれた

どうか君の胸の奥に
届きますように 大切な想いが
ありふれてる言葉だけど 今誓うよ
いつまでも あなたを 愛してる

巡る時代(とき)を越えて
残した 二人の足跡
深く確かな轍(わだち) きっと繋ぐよ
愛で満ちる 未来へ

喜びに包まれて 生まれてきた君は
無償の愛を知ってるから
悲しみも 苦しみも 幸せに変えてゆくから
共に生きていこう

もしも君が震えるなら 必ず側で
安らげる場所になる
やがていつか あたりまえを
幸せだと 二人で笑い合えますように

どうか君の胸の奥に
届きますように 大切な想いが
ありふれてる言葉だけど 今誓うよ
いつまでも あなたを 愛してる

今... 君に誓うよ

Promesse

Je me suis rendu compte que c'est déjà la troisième saison
Rêve que nous peignons ensemble
C'est comme un miracle qui nous a guidés
Lumière qui coule sur ma joue, je ne peux pas la retenir

Jeune, en tâtonnant
Si nous mesurons l'amour ensemble
Nous nous sommes mal compris, je t'ai rendu anxieux
Même ces jours-là, avec ce petit corps, tu as toujours
Continué à me prendre en charge

J'espère que ce sentiment précieux
Te parviendra au plus profond de ton cœur
Ce sont des mots banals, mais je te le jure maintenant
Je t'aimerai toujours

Au-delà de l'époque qui tourne
Les traces de nos pas que nous avons laissées
Je suis sûr que les profondes et solides rainures seront connectées
Vers un avenir rempli d'amour

Tu es né entouré de joie
Tu connais l'amour inconditionnel, tu sais
Tu transformes la tristesse et la souffrance en bonheur, je le sais
Vivons ensemble

Si tu trembles, je serai toujours là
Pour que tu te sentes en sécurité
Un jour, ce qui est devenu normal
J'espère que nous pourrons rire ensemble en disant que c'est le bonheur

J'espère que ce sentiment précieux
Te parviendra au plus profond de ton cœur
Ce sont des mots banals, mais je te le jure maintenant
Je t'aimerai toujours

Maintenant... Je te le jure