Текст и перевод песни Ace Of Spades - 誓い
気がつけば3度目の季節に
если
вы
заметили,
то
в
3-м
сезоне
描き彩る君との夢
Мечтаю
с
тобой
рисовать
и
раскрашивать
導かれた奇跡のようだね
это
похоже
на
управляемое
чудо.
抑えきれずに頬つたう光
Свет,
который
неудержимо
трепещет
на
твоих
щеках.
幼くて
手探りで
я
был
молод,
я
шел
на
ощупь.
愛を計り合えば
если
ты
измеряешь
любовь
...
すれ違い
不安にさせたね
ты
прошел
мимо
меня,
ты
заставил
меня
нервничать.
そんな日も
この僕を
その小さな体で
в
такой
день
я
нахожусь
в
этом
маленьком
теле.
ずっと
受けとめてくれた
ты
уже
давно
принимаешь
меня.
どうか君の胸の奥に
пожалуйста,
в
задней
части
груди.
届きますように
大切な想いが
надеюсь,
она
дойдет
до
тебя.
ありふれてる言葉だけど
今誓うよ
это
обычное
слово,
но
я
клянусь.
いつまでも
あなたを
愛してる
я
люблю
тебя
вечно.
巡る時代(とき)を越えて
За
пределами
эпохи
(когда)
残した
二人の足跡
следы
их
двоих.
深く確かな轍(わだち)
きっと繋ぐよ
глубокие
и
прочные
колеи,
я
уверен,
что
свяжу
вас.
愛で満ちる
未来へ
К
будущему,
полному
любви.
喜びに包まれて
生まれてきた君は
ты
родился,
окутанный
радостью.
無償の愛を知ってるから
потому
что
я
знаю
свободную
любовь.
悲しみも
苦しみも
幸せに変えてゆくから
она
превращает
печаль
и
страдание
в
счастье.
共に生きていこう
Давай
жить
вместе.
もしも君が震えるなら
必ず側で
если
ты
дрожишь,
я
уверен,
что
ты
на
своей
стороне.
安らげる場所になる
это
будет
место
для
отдыха.
やがていつか
あたりまえを
однажды
я
приму
это
как
должное.
幸せだと
二人で笑い合えますように
надеюсь,
мы
сможем
смеяться
вместе,
когда
будем
счастливы.
どうか君の胸の奥に
пожалуйста,
в
задней
части
груди.
届きますように
大切な想いが
надеюсь,
она
дойдет
до
тебя.
ありふれてる言葉だけど
今誓うよ
это
обычное
слово,
но
я
клянусь.
いつまでも
あなたを
愛してる
я
люблю
тебя
вечно.
今...
君に誓うよ
теперь
...
клянусь
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 江上 浩太郎, Takahiro, takahiro, 江上 浩太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.