Текст и перевод песни Ace Of Spades - 誓い

誓い

気がつけば3度目の季節に
描き彩る君との夢
導かれた奇跡のようだね
抑えきれずに頬つたう光

幼くて 手探りで
愛を計り合えば
すれ違い 不安にさせたね
そんな日も この僕を その小さな体で
ずっと 受けとめてくれた

どうか君の胸の奥に
届きますように 大切な想いが
ありふれてる言葉だけど 今誓うよ
いつまでも あなたを 愛してる

巡る時代(とき)を越えて
残した 二人の足跡
深く確かな轍(わだち) きっと繋ぐよ
愛で満ちる 未来へ

喜びに包まれて 生まれてきた君は
無償の愛を知ってるから
悲しみも 苦しみも 幸せに変えてゆくから
共に生きていこう

もしも君が震えるなら 必ず側で
安らげる場所になる
やがていつか あたりまえを
幸せだと 二人で笑い合えますように

どうか君の胸の奥に
届きますように 大切な想いが
ありふれてる言葉だけど 今誓うよ
いつまでも あなたを 愛してる

今... 君に誓うよ

Клятва

Незаметно наступил третий сезон,
Раскрашивая наши общие мечты.
Это словно чудо, посланное нам судьбой,
Свет нежности струится по моим щекам.

Когда мы были молоды и неумелы,
И учились любить друг друга,
Мы проходили через недопонимания и тревоги.
Даже в те дни ты, такая хрупкая,
Всегда принимала меня таким, какой я есть.

Пусть эти слова достигнут
Глубины твоего сердца, моя дорогая.
Пусть это простые слова, но я клянусь тебе,
Что буду любить тебя вечно.

Сквозь круговорот времени
Мы оставили свои следы.
Глубокие и верные, они приведут нас
К будущему, полному любви.

Ты родилась, окруженная радостью,
И знаешь, что такое безусловная любовь.
Поэтому ты превратишь печаль и боль в счастье,
И мы будем жить вместе, рука об руку.

Если ты будешь дрожать от холода или страха, я всегда буду рядом,
Чтобы стать твоим убежищем.
И когда-нибудь мы будем смеяться вместе,
Осознавая, как счастливы мы с тобой.

Пусть эти слова достигнут
Глубины твоего сердца, моя дорогая.
Пусть это простые слова, но я клянусь тебе,
Что буду любить тебя вечно.

Сейчас... Я клянусь тебе.