Текст и перевод песни ACE feat. R-指定, 輪入道 - 朧月~三つ巴~
2015
滑走路は見えないまで
2015
год,
взлётная
полоса
не
видна
何が足らない
何が埋まらない
Чего
не
хватает,
что
не
наполняется
語り出したら止まらない
Начать
говорить
- и
не
остановиться
それはきっとデジタル時計のアラームにとっちゃ
Для
будильника
на
цифровых
часах
это
наверняка
くだらない
人生なんてつまらない
Ничтожно,
жизнь
ведь
скучна
嘘を嘘で塗り固めたフェイク
Ложь,
измазанная
ложью,
фальшивка
剥がれかけたメッキ
Облупившийся
напыщенный
блеск
錆びかけた熱意
Потускневший
пыл
いっそ心臓抉り出して確かめたいぜ真相
Так
хочется
вырвать
сердце,
чтобы
проверить
правду
相棒はノイズ
かかったビート
Мой
напарник
- хриплый
бит
辛さを逃れて
そして翼をもがれて
Бежал
от
боли,
и
вот
мои
крылья
оторваны
プライドやしがらみも捨てたフライト
Полёт,
где
я
отверг
гордость
и
условности
恥を知れ
テメェが涙の味をしれ
Устыдись,
почувствуй
горечь
слёз
何がいけねぇんだ、クロンボ
Что
с
тобой
не
так,
Коломбо?
マイクロフォン片手にフロント
С
микрофоном
в
руке,
впереди
付け焼き刃じゃねぇ
筋金入りのクオリティ
Не
поверхностная,
а
первоклассная
работа
ミュージックという名の病気にプリズム
Музыка
- болезнь,
призма
今日も軽快に刻んでくリズム
И
сегодня
я
задорно
выбиваю
ритм
太陽が上がれば月も沈む
Когда
встаёт
солнце,
луна
садится
宣告されたのは不治の病
Мне
вынесли
приговор
- неизлечимая
болезнь
パラノイアまみれ
Сплошная
паранойя
神聖のかまってちゃん
Святая
истеричка
見て欲しい
聞いて欲しい
認めて欲しい
Посмотри
на
меня,
послушай
меня,
признай
меня
星との景色を拝ませてくれ
一目でもいい
Покажи
мне
звёздный
пейзаж,
хоть
на
один
миг
キャンパスはA4
シャープの0.5
Холст
формата
А4,
карандаш
Sharpen
0.5
Shureの58
理論武装は誰とだってええよ
Shure
58,
теоретическое
обоснование?
Кого
это
волнует
平々凡々なそんな青年の主張は
Обычный
молодой
человек,
но
его
слова
青臭くてイカ臭いが正々堂々
Зелёные
и
пахнут
рыбой,
но
это
по-настоящему
正攻法
ain'no
joke
Честный
бой,
никакой
шутки
ハリボテの地震
借り物の虚栄心に
Картонное
землетрясение,
показная
гордыня
仮初めの威信
Временный
престиж
カリスマになりすまし
Подделываешь
харизму
なりふり構わずもいいが
Неважно,
с
какими
ужимками
俺はテメェに言い聞かす
Я
себе
говорю
俺は何者でもない
Я
- ничто
そうか
刺そうか
肩の重荷が降りた
Неужели?
Давай
попробуем,
и
вот
тяжесть
с
плеч
упала
伸びた鼻っ柱が折れた途端
Зазнайство
сломлено,
и
тут
やっと神が舞い降りた
Явился
Бог
どうにか
こうにか
С
трудом
ぶち開けた大きな扉
Усилием
воли
脳に走る鮮明なイメージ
Яркие
образы
в
голове
後はこの身をまかせるのみだ
Остаётся
только
довериться
翼をくれよ
Дай
мне
крылья
アナログでもデジタルでも変わらぬ
Аналоговые
или
цифровые
- неважно
生の夢を
Живую
мечту
眺める映像の向こうのヒーロー
Смотрю
на
экран,
на
героя
憧れるだけの普通の人
Просто
обычный
человек
校舎裏の放課後
未来への交差路
Школа,
переменка,
перекрёсток
дорог
в
будущее
感情の誤作動
見つからない突破口
Сбой
в
эмоциях,
выхода
нет
国家公務員に弁護士に医者の卵
Госслужащие,
юристы,
врачи
誰も見ても同じような顔で
Все
на
одно
лицо
俺も惑わされそう
И
меня
это
сбивает
с
толку
何ができるかな
Что
я
могу?
何もできないまま
Ничего
не
могу
テスト用紙の裏に不平不満を書いたら
Написал
недовольство
на
обратной
стороне
тетради
для
тестов
ドラゴンが舞い降りてきて
И
тут
спустился
дракон
大地は割れ
雲が光り
Земля
раскололась,
облака
засияли
窓際に座っていた俺の体は浮き上がり
И
я,
сидевший
у
окна,
взлетел
空高く飛び上がった
まさに水を得た魚
Высоко
поднялся
в
воздух,
словно
рыба
в
воде
まな板の上の鯉
どっからでもこい
Карп
на
разделочной
доске,
сражайся
до
конца
怖いもんなし
やりたい放題のナチュラルハイ
Ничего
не
боюсь,
делаю
всё,
что
хочу
人生の無駄遣いだが未来は暗くない
Бессмысленность
жизни,
но
будущее
не
мрачно
絵空事一つ書き換えてやる
Перепишу
ложь
どうせならこいつでイカれてやる
С
ней
сойду
с
ума
これは覚悟
諦め
開き直り
Это
смелость,
смирение,
дерзость
呼び名はなんだっていい
Как
ни
назови
平成が前線でぶちかますプライド
Гордость
эры
Хэйсэй
経験不足でも飛び立つフライト
Полёт,
несмотря
на
отсутствие
опыта
永遠じゃねぇ
でも最高
Не
вечен,
но
прекрасен
沈む月
また昇る太陽
Садящаяся
луна
и
восходящее
солнце
絵空事一つ書き換えてやる
Перепишу
ложь
どうせならこいつでイカれてやる
С
ней
сойду
с
ума
これは覚悟
諦め
開き直り
Это
смелость,
смирение,
дерзость
呼び名はなんだっていい
Как
ни
назови
命令じゃねぇぜ
その手で解放
Это
не
приказ,
освободи
себя
戦線布告する己とのfight
Битва
с
собой
経験したなら全部が財宝
Опыт
- это
сокровище
朧月
三つ巴の才能
Призрачная
луна,
таланты
скрестились
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.