Everlight - ACIDMAN перевод на немецкий

Everlight

We found an everlight
We found an everlight
We found an everlight
yeah
嗚呼、そうか 僕らは此処で
生まれて 息をしたはずさ
深海のかつての記憶さえ
受け継いでいたんだ
太陽を目指して
倒れ歪んで
汚れた腕で
孤独を抱いて
膨らみ止まぬ 森羅の闇を
切り開く様に
限りなき光が 溢れたなら
僕らは行こうか
言葉を超えて 今 溢れる声を
命と名付けに
We found an everlight
太陽の種を拾い
少年は歩き始めた
失ってしまった全てを
取り戻すために
もう一度だけ声を聴かせてくれ
君を捜すよ あの風の中に
限りなき光は 哀しみさえ
焼き付けて行く
時を超えて 今 溢れる声を
命と名付けに
We found an everlight
We found an everlight
We found an everlight
We found an everlight
yeah
We found an everlight
We found an everlight
一粒の光の欠片
僕らはそこから生まれたはずだろう
過去が増える程 未来は消えて行く
幼き君も やがて気付くだろう
胸を焦がす程 求めてしまうだろう
儚く 強き 光を
限りなき光が 溢れたなら
僕らは行こうか
言葉を超えて 今 溢れる声を
命と名付けに
涙が溢れた 最後の夜
その先に浮かぶ
胸を締め付ける あの遠き光を
命と名付けに

Ewiges Licht

Wir fanden ein ewiges Licht
Wir fanden ein ewiges Licht
Wir fanden ein ewiges Licht
ja
Ach, so ist es, hier waren wir
Geboren wurden und atmeten einst
Sogar die Erinnerungen der Tiefsee
Haben wir in uns getragen
Dem Sonnenlicht entgegen
Gefallen, entstellt
Mit verschmutzten Armen
Umarmten wir die Einsamkeit
Die sich ausbreitende Finsternis des Alls
Als würden wir sie aufbrechen
Wenn grenzenloses Licht überschwappt
Gehen wir dann, meine Liebe?
Über Worte hinweg nennen wir die Stimme die überfließt
Jetzt Leben, mein Schatz
Wir fanden ein ewiges Licht
Den Samen der Sonne auflesend
Begann der Junge zu gehen
Um alles verlorene wiederzubekommen
Was er verloren hatte
Lass mich deine Stimme noch einmal hören
Ich suche dich in jenem Wind
Das grenzenlose Licht brennt selbst
Die Trauer ein
Über Zeit hinweg nennen wir die Stimme die überfließt
Jetzt Leben, meine Süße
Wir fanden ein ewiges Licht
Wir fanden ein ewiges Licht
Wir fanden ein ewiges Licht
Wir fanden ein ewiges Licht
ja
Wir fanden ein ewiges Licht
Wir fanden ein ewiges Licht
Ein Splitter des Lichts
Daraus sollten wir entstanden sein
Je mehr die Vergangenheit wächst, schwindet die Zukunft
Auch du als Kind wirst es bald erkennen
Brennend in der Brust wirst du danach suchen
Nach dem vergänglichen, starken Licht
Wenn grenzenloses Licht überschwappt
Gehen wir dann, meine Herzensfrau?
Über Worte hinweg nennen wir die Stimme die überfließt
Jetzt Leben, meine Teure
In der Nacht wo Tränen überschwappten
Erscheint am Horizont
Jenes ferne Licht das uns das Herz schnürt
Nennen wir Leben, meine Geliebte