Eden - ACIDMAN перевод на русский

Eden

太陽はそう 君の声に
気付いていたはずだろう？
全てを失ってしまって
それでも息は出来る
砂漠の風 揺れている影
消えないでくれ 消えないでくれ
淡い夢まで 消さないでくれ
あと少しだけ 加速して
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ

その心の傷跡は 誰にも見えなくて
眠れない夜にそっと 涙で洗うんだ
輝いていて 輝いていて
正しいのは 君自身だろう？
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ
少年は 夜に向かい 星を掴み 握りしめて
心に触れ 涙溢れ その手の中 光はなくて
消えたのかな 落としたのかな
聴こえるのは 風の音だけ
君は何を手にしたのか
聴こえるのは 風の音だけ
風の音だけ 風の音だけ 風の音だけ
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ

Эдем

Солнце ведь должно было заметить
Твой голос, да?
Даже потеряв всё,
Я могу дышать.
Ветер пустыни, дрожащая тень,
Не исчезай, прошу, не исчезай.
Даже мимолётный сон не губи.
Ещё чуть-чуть быстрее,
Вдаль, сейчас,
Вдаль свет пробивается,
Очертания, что рисует
Солнце — этот сияющий силуэт.
Сейчас, один,
Всего лишь один,
Я клянусь, держа в руках,
Что дойду до того сияющего места.
Вдаль, сейчас,
Вдаль свет пробивается,
Очертания, что рисует
Солнце — этот сияющий силуэт.
Сейчас, один,
Всего лишь один,
Я клянусь, держа в руках,
Что дойду до того сияющего места.

Шрамы в твоей душе невидимы никому,
В бессонные ночи ты тихо омываешь их слезами.
Сияй, продолжай сиять,
Разве не правда, что ты сама права?
Вдаль, сейчас,
Вдаль свет пробивается,
Очертания, что рисует
Солнце — этот сияющий силуэт.
Сейчас, один,
Всего лишь один,
Я клянусь, держа в руках,
Что дойду до того сияющего места.
Мальчик, смотря в ночь, хватает звезду, сжимает в кулаке,
Прикасается к сердцу, слёзы льются, но в руке нет света.
Погасла ли, уронил ли её?
Слышен только шум ветра,
Что ты держишь в руках?
Слышен только шум ветра,
Только шум ветра, только шум ветра, только шум ветра.
Вдаль, сейчас,
Вдаль свет пробивается,
Очертания, что рисует
Солнце — этот сияющий силуэт.
Сейчас, один,
Всего лишь один,
Я клянусь, держа в руках,
Что дойду до того сияющего места.