Sekitou (Acoustic Version) - ACIDMAN перевод на немецкий

Sekitou (Acoustic Version)

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
太陽と空の間 静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
ある朝の記憶も僅か 懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる
無邪気に笑う人の影と 無情に唄う木々の合図
またとない色を手に入れる
太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう

Sekitou (Akustische Version)

Die Schaltung des morgendlichen Leichtschlafs, Ein Drachen, vom Staub bedeckt
Ein flaumiger Klang schläft
Unmerklich setzen sich die Tage fort
Der linkshändige Hund, zieht sein Bein nach, lächelnd
In jener ruhig geöffneten Welt
Zwischen Sonne und Himmel
Habe ich wohl Sehnsucht nach ihr?
Leuchtend rote Steine schicht ich behutsam
Versuche einen Zauber ferner Tage
Auf der Rückseite des runden Planeten
Dort könnt ich so hingelangen
Und der Junge streute eine Handvoll
Von orangefarbenem Sand aus
Lass uns eines Tages goldglänzend klingende Töne spielen
Die Erinnerung an einen Morgen, nur flüchtig - Der vertraute Walzer, fern
Ein rasselnder Klang fließt
Der Schatten eines Unschuldslächlers
Das Signal gefühlslos singender Bäume
Eine einmalige Farbe erlang ich
In jener sonnen- und himmeltragenden Welt
Kannst du ein klein Licht anzünden?
Leuchtend rote Steine schicht ich behutsam
Versuche erneut zu verzaubern
Kindliche Fehler - So werden sie verschwinden