触れたら壊れそうな
As
if
touching
would
break
it,
小さな風が吹き
a
small
breeze
blew,
またあなたの事を思い出したよ
and
it
made
me
think
of
you
again.
無表情な街に
In
this
expressionless
city,
消えてしまいそうで
we
seemed
to
be
disappearing,
確かめ合うように手を握ったんだ
so
I
held
your
hand,
as
if
to
confirm
it.
時は過ぎてゆく
僕らはここで
Time
passes,
and
here
we
are,
震えながら生きてきたんだ
living
while
trembling.
たとえ世界が終わると知っても
Even
if
we
knew
the
world
was
going
to
end,
気づかないふりで
we
pretended
not
to
notice.
色鮮やかな星の光が降る夜
On
a
night
when
vibrant
starlight
falls,
どんな色に染まったのかな？
I
wonder
what
color
it
has
dyed
us?
たった一つも伝えきれないままに
Without
being
able
to
convey
even
a
single
thing,
心も灰になるなら
if
our
hearts
are
to
turn
to
ash,
真っ白に生まれ変わるんだ
then
we’ll
be
reborn,
pure
white.
綺麗な空だった
小さな平和だね
It
was
a
beautiful
sky,
a
small
peace.
それだけを信じていればよかったな
If
only
we
had
believed
in
that
alone.
あの日の夕暮れはもうどこにもなくて
The
sunset
of
that
day
is
nowhere
to
be
found
now,
気づけば僕達は大人になったんだ
and
before
we
knew
it,
we’ve
become
adults.
ただ光を求めていただけなんだ
We
were
just
seeking
the
light,
広い空に憧れていただけなんだ
just
longing
for
the
vast
sky.
神様が僕らを作ったのならば
If
God
created
us,
この色を何と名付けるだろう？
what
name
would
He
give
to
this
color?
色鮮やかな街の片隅で僕ら
In
a
corner
of
this
vibrant
city,
we,
どんな色に染まろうとも
no
matter
what
color
we
become,
たった一つを伝え続けていくよ
will
continue
to
convey
just
one
thing.
心も灰になるまで
Until
our
hearts
turn
to
ash,
真っ白に
真っ白に
pure
white,
pure
white,
生まれ変わるまで
until
we
are
reborn.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.