新世界 - ACIDMAN перевод на русский

新世界

世界の始まりは 静かな柔らかな一つの音だった
僕らはその音の果てに生まれ

朝露にぬれたアカシアは 獣達と夢を分かち合った
詩人はその夢を追い求めて行く

遠くへ 遠くへ

果てしなく流れて
最後の息だけ
哀しみの果てから
その時が来る

陽は高く昇り 世界を照らした
輝きを増して あの空が開く

今日、世界は生まれ変わる

風の中で立つ
全ての孤独と儚さを抱いて
声を掲げる

今日、世界は生まれ変わる

僕らは太陽を裏切った 君は一つの音を鳴らした
涙の落ちる音によく似ていた

ただ時は流れ ただ静けさだけ
立ち竦むのなら 世界はそれだけ

風 音 光 だけ そこにはそれだけ

果てしなく流れて
最後の息だけ
哀しみの果てから
その時が来る

陽は高く昇り 世界を照らした
そこから見えるか? 今、空が開く

今日、世界は生まれ変わる

忘れないよ 僕ら ここで息をしていた
肺に刺さるまで 深く息をした

今日、世界は生まれ変わる

生まれ変わる
生まれ変わる
生まれ変わる
生まれ変わる

Новый мир

Начало мира было тихим, мягким, единым звуком
Мы родились на краю этого звука

Акация, мокрая от утренней росы, делила сны со зверями
Поэт следует за этим сном

Дальше, дальше

Течёт бесконечно
Лишь последний вздох
Из края печали
Придёт тот час

Солнце взошло высоко, осветив мир
Ярче сияя, раскрылось небо

Сегодня мир перерождается

Стою на ветру
Обняв всю孤独 и мимолётность
Возношу голос

Сегодня мир перерождается

Мы предали солнце, ты издала один звук
Он был так похож на звук падающей слезы

Лишь время течёт, лишь тишина
Если застынешь, мир лишь таков

Лишь ветер, звук, свет, лишь это есть там

Течёт бесконечно
Лишь последний вздох
Из края печали
Придёт тот час

Солнце взошло высоко, осветив мир
Видишь ли ты? Вот, небо раскрылось

Сегодня мир перерождается

Не забуду, мы здесь дышали
Глубоко, пока не пронзит лёгкие

Сегодня мир перерождается

Перерождается
Перерождается
Перерождается
Перерождается