灰色の街 - ACIDMAN перевод на немецкий

灰色の街

灰色
灰色の街の中
僕らは夢を見た

何も
何もない夜空に
負けたくはなかった

僕は
君との約束を
果たせているだろうか？

何を
何を手に入れても
明日が怖かった

一人で
泣いていた君もきっとそうだろう
僕らは いつか いつか

こうしてまた
僕らは生きてゆくんだよ
小さな花の様に wow

明けてゆく
夜空を信じたなら
世界は歌に成ってゆく

太陽
太陽が全ての
色を作ったんだ

何色
何色に染まっても
いつかは白くなるさ

どうしてまた
僕らは泣いてしまうんだろう？
君を想うたびに wow

そしてまだ
今でも星を探して
世界の歌を待っている

何も残らないって
神様は言ったんだ
僕らの足跡なんて小さ過ぎて

それでもこの街で
君を想い出したんだ
それだけでいいんだよ wow

こうしてまた
僕らは生きてゆくんだよ
小さな花の様に wow

明けてゆく
夜空を信じたなら
世界は密やかに
世界は色に染まり
世界は歌に成ってゆく

Graue Stadt

Grau
In der grauen Stadt
sahen wir einen Traum.

Nichts
Am Nachthimmel, wo nichts war,
wollten wir nicht verlieren.

Ich,
das Versprechen an dich,
habe ich es wohl erfüllt?

Was auch immer
Was auch immer ich erlangte,
ich hatte Angst vor morgen.

Allein
Du, die weintest, fühltest sicher genauso.
Wir werden, eines Tages, eines Tages

So leben wir
So leben wir weiter.
Wie kleine Blumen, wow

Wenn du dem
aufklarenden Nachthimmel glaubst,
wird die Welt zu einem Lied.

Die Sonne
Die Sonne hat alle
Farben erschaffen.

Egal welche Farbe
Egal in welcher Farbe wir gefärbt sind,
eines Tages werden wir weiß sein.

Warum müssen wir
Warum müssen wir wieder weinen?
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, wow

Und immer noch
suche ich auch jetzt nach den Sternen
und warte auf das Lied der Welt.

Nichts wird bleiben,
sagte Gott.
Unsere Fußspuren sind viel zu klein.

Trotzdem habe ich in dieser Stadt
an dich gedacht.
Das allein ist genug, wow

So leben wir
So leben wir weiter.
Wie kleine Blumen, wow

Wenn du dem
aufklarenden Nachthimmel glaubst,
wird die Welt heimlich,
wird die Welt in Farben getaucht,
wird die Welt zu einem Lied.