Текст и перевод песни ACIDMAN - 赤橙

赤橙

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる yeah

太陽と空の間 静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか

赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう

ある朝の記憶も僅か 懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる
無邪気に笑う人の影と 無情に唄う木々の合図
またとない色を手に入れる

太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか

赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる yeah
Oh yeah

赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう

La-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la la-la-la yeah

Rouge Orange

Le circuit d'un matin où le sommeil est léger, un cerf-volant couvert de poussière
Un son moelleux dort
Les jours se suivent sans fin
Un chien gaucher boitait, riant, oui

Entre le soleil et le ciel, dans un monde qui s'est ouvert silencieusement
J'ai peut-être aspiré à cela

J'ai doucement empilé des briques rouges
Et j'ai essayé de lancer un sort sur les jours anciens
Si c'est de l'autre côté de la terre ronde, je peux y aller
Et le garçon a répandu une poignée de
Sable orange
Un jour, je jouerai un son qui brille d'or

Le souvenir d'un matin, vague, un valse nostalgique lointain
Un son sec coule
L'ombre de quelqu'un qui rit sans soucis et le signe des arbres qui chantent sans pitié
Obtenir une couleur inégalée

Le monde qui a embrassé le soleil et le ciel, une petite
Puis-je allumer une lumière ?

J'ai doucement empilé des briques rouges
J'ai essayé de lancer un sort une fois de plus
Les erreurs de l'enfance disparaissent ainsi
Et le garçon a répandu une poignée de
Sable orange
Je superposerai le son au crépuscule d'or

Le circuit d'un matin où le sommeil est léger, un cerf-volant couvert de poussière
Un son moelleux dort
Les jours se suivent sans fin
Un chien gaucher boitait, riant, oui
Oh oui

J'ai doucement empilé des briques rouges
Et j'ai essayé de lancer un sort sur les jours anciens
Si c'est de l'autre côté de la terre ronde, je peux y aller
Et le garçon a répandu une poignée de
Sable orange
Un jour, je jouerai un son qui brille d'or

La-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la la-la-la oui