赤橙 - ACIDMAN перевод на русский

赤橙

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる yeah

太陽と空の間 静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか

赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう

ある朝の記憶も僅か 懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる
無邪気に笑う人の影と 無情に唄う木々の合図
またとない色を手に入れる

太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか

赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる yeah
Oh yeah

赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう

La-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la la-la-la yeah

Красно-оранжевый

В полудреме утреннего сознания, воздушный змей, покрытый пылью.
Нежный звук спит.
Так незаметно текут дни,
А левша-пес, прихрамывая, смеется. Да.

Между солнцем и небом, в тихо открывшемся мире,
Разве я не мечтал о нем?

Тихонько складываю красные кирпичи,
И пытаюсь наложить магию далеких дней.
С этим я смогу добраться до другой стороны круглой Земли.
И тогда мальчик бросил горсть
Оранжевого песка.
Когда-нибудь я сыграю золотисто-сияющую мелодию.

Воспоминания одного утра так слабы, ностальгический вальс так далек.
Сухой звук струится.
Тени беззаботно смеющихся людей и безжалостные песни деревьев,
Я обрету неповторимый цвет.

Смогу ли я зажечь хотя бы маленький огонек
В мире, обнимающем солнце и небо?

Тихонько складываю красные кирпичи,
И снова пытаюсь наложить магию.
С этим исчезнут ошибки моей юности.
И тогда мальчик бросил горсть
Оранжевого песка.
Я сложу мелодию в золотисто-сияющем закате.

В полудреме утреннего сознания, воздушный змей, покрытый пылью.
Нежный звук спит.
Так незаметно текут дни,
А левша-пес, прихрамывая, смеется. Да.
О, да.

Тихонько складываю красные кирпичи,
И пытаюсь наложить магию далеких дней.
С этим я смогу добраться до другой стороны круглой Земли.
И тогда мальчик бросил горсть
Оранжевого песка.
Когда-нибудь я сыграю золотисто-сияющую мелодию.

La-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la
La-la-lu la-la-lu la-la-lu la-li-la-la la-la-la yeah