輝けるもの - ACIDMAN перевод на немецкий

輝けるもの

生きとし生けるものたちの
美しき音が風になる
土とともに生きる民は
その風の中で舞い踊って

手を伸ばし追いかけた光は
遠くに消えてく
そしてまたひとつ
涙が落ちていく音がして

果てなき空に求めたものは
輝ける命の光
何を手にして何を失って
儚き旅は続いていく
今もあの空が呼んでいる

ぼくらは争い合うばかりだ
互いに奪い合うばかりだ
そこから生まれる糸では
何も描くことはできないんだ

君がくれたひとつの音で
世界は色づき始めたんだ
だからその手を離さないで
この手は君を守るために

果てなき空に求めたものは
輝ける命の光
何を手にして何を失って
儚き旅は続いていく
果てなき空に答えなどない
またたきの命の光

今もあの空に輝く
金色の星が呼んでいる

Was leuchtet

Der all lebenden Dinge
wunderschöner Klang wird zum Wind
Das Volk, das mit der Erde lebt
tanzt in diesem Wind

Das Licht, nach dem ich griff und jagte
verschwindet in der Ferne
Und wieder fällt eine weitere
Träne mit leisem Geräusch

Was ich im endlosen Himmel suchte
war das leuchtende Licht des Lebens
Was gewann ich, was verlor ich
Die vergängliche Reise geht weiter
Noch immer ruft jener Himmel

Wir streiten uns nur
nehmen uns nur gegenseitig weg
Mit dem Faden, der daraus entsteht
kann man nichts zeichnen

Mit dem einen Klang, den du mir gabst
begann die Welt Farbe anzunehmen
Also lass diese Hand nicht los
Diese Hand ist, um dich zu beschützen

Was ich im endlosen Himmel suchte
war das leuchtende Licht des Lebens
Was gewann ich, was verlor ich
Die vergängliche Reise geht weiter
Im endlosen Himmel gibt es keine Antworten
nur das flackernde Licht des Lebens

Noch immer leuchtet am jenem Himmel
der goldene Stern und ruft