生きとし生けるものたちの
Всех
живых
существ
美しき音が風になる
Прекрасные
звуки
становятся
ветром
土とともに生きる民は
Народ,
живущий
с
землёй,
その風の中で舞い踊って
Танцует
и
кружится
в
этом
ветре
手を伸ばし追いかけた光は
Свет,
к
которому
я
тянулся,
за
которым
гнался,
遠くに消えてく
Исчезает
вдалеке
そしてまたひとつ
И
вот
снова
одна
涙が落ちていく音がして
Слышно,
как
падает
слеза
果てなき空に求めたものは
То,
что
я
искал
в
бесконечном
небе
-
輝ける命の光
Это
сияющий
свет
жизни
何を手にして何を失って
Что
я
обрёл,
что
потерял?
儚き旅は続いていく
Мимолётное
путешествие
продолжается
今もあの空が呼んでいる
И
сейчас
то
небо
зовёт
меня
ぼくらは争い合うばかりだ
Мы
только
и
делаем,
что
сражаемся
друг
с
другом
互いに奪い合うばかりだ
Только
и
делаем,
что
отнимаем
друг
у
друга
そこから生まれる糸では
Нитями,
что
рождаются
из
этого,
何も描くことはできないんだ
Ничего
невозможно
нарисовать
君がくれたひとつの音で
От
одного
звука,
что
ты
мне
дала,
世界は色づき始めたんだ
Мир
начал
наполняться
красками
だからその手を離さないで
Поэтому
не
отпускай
эту
руку
この手は君を守るために
Эта
рука
— чтобы
защитить
тебя
果てなき空に求めたものは
То,
что
я
искал
в
бесконечном
небе
-
輝ける命の光
Это
сияющий
свет
жизни
何を手にして何を失って
Что
я
обрёл,
что
потерял?
儚き旅は続いていく
Мимолётное
путешествие
продолжается
果てなき空に答えなどない
В
бесконечном
небе
нет
ответов
またたきの命の光
Лишь
мерцающий
свет
жизни
今もあの空に輝く
И
сейчас
сияющие
в
том
небе
金色の星が呼んでいる
Золотые
звёзды
зовут
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.