Текст и перевод песни Aco - メランコリア

メランコリア

ああ 風のない日
私の歌も届かずに
優しくなんてしないで
私は私を愛してゆく

この星で一番の本能よ 甦れ
女としての私など
愛さないでいいの

痛みにわ全て価値があると
知った様に偉そうに
今度から貴方がそんな口を
聞かない様にしてあげる

ああ 風のない日
私の歌も届かずに
優しくなんてしないで
私は私を愛してゆく

この星で一番の本能よ 甦れ
女としての私など
愛さないでいいの

ああ 風のない日
私の歌も届かずに
優しくなんてしないで
私は私を愛してゆく

ああ 花のように
脆く 美しい
貴方に愛をせがんだ
私わ甘い記憶の中へ

Mélancolie

Oh, jour sans vent
Ma chanson ne t'atteint pas
Ne sois pas gentil
Je vais m'aimer

Réveille-toi, instinct le plus profond de cette étoile
Je ne suis pas une femme pour toi
Tu n'as pas besoin de m'aimer

Comme si tu savais que toute la douleur a une valeur
Avec arrogance
Je vais faire en sorte que tu ne dises plus jamais ça
Je vais t'en empêcher

Oh, jour sans vent
Ma chanson ne t'atteint pas
Ne sois pas gentil
Je vais m'aimer

Réveille-toi, instinct le plus profond de cette étoile
Je ne suis pas une femme pour toi
Tu n'as pas besoin de m'aimer

Oh, jour sans vent
Ma chanson ne t'atteint pas
Ne sois pas gentil
Je vais m'aimer

Oh, comme une fleur
Fragile et belle
Je te demandais de l'amour
Je suis dans le souvenir doux