Текст и перевод песни Aco - Quítate el disfraz

Quítate el disfraz

Una vez más los ojos bien abiertos
Somos pues el agua del desierto
He descubierto que
Quieren que nos peleemos
Que nos confrontemos entre hermanos
Pa robarnos sin mover las manos

Al son del bombo y de la caja
Lo que sube baja
Y lo que baja no todas las veces subes
Mira las nubes
Tuve la visión de despegarme de mi cuerpo
Cada vez que abriera mi cuaderno

Vienen con corbatas y con ternos
No se han dado cuenta que se les notan los cuernos
Desde el infierno
Subieron unos cuantos pa chapar su puesto en el gobierno
Este mundo es tan enfermo
Subieron unos cuantos pa' chapar su puesto en el gobierno

Que hace que los niños no se quieran
Por no verse de determinada manera
Espera
What the fuck está pasando aquí
Dímelo a mi
Todo es más moderno pero estamos menos free
Por algo la batalla jala más que el disco
El morbo es un estorbo
Todo gira en ese entorno
Son como niños viendo porno
Por no apoyarnos entre todos es que estamos tan cagados

Todos quieren ser famosos adulados
Y les importa media mierda si es que en algo han aportado
Y en donde estamos bro
Y a donde vamos bro
A donde vamos bro

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

Work up
Escribo lo que me nace
Si pasa por mi cabeza
Salta pal lápiz
Y luego sonando compaces
Para meterse con el sistema auditivo
De todos los seres vivos
Cuya energía recibo d-d-d-de vuelta

Gracias por todo lo que viví
Digo, cada persona que conocí fue
Pieza fundamental pa yo estar donde estoy
Muy feliz de no saber pa donde chucha es que me voy

Pa ser sincero estoy fluyendo, yendo pa donde me lleve el viento
Si la cagué digo lo siento
Soy nuevo en esta vida
Estoy aprendiendo
Y si no estoy aprendiendo entonces ya me estoy muriendo

Es casi cosa de todos los días
Poner la mano por adelante y sentir su energía
Veo crías que quieren tener su cría
Pero primero el primer paso pa que salga la corrida bien
Ante un fracaso un par de bromas
Reírme de mí mismo es la terapia que me toma
No más engaños plis miss
Creencias tan cansadas de volarse como frisbees
Esto no es business

Soy solo yo con tu apoyo, sin tu apoyo
Bailo al borde de ese hoyo donde ya cayeron varios
Me he trepado en escenarios donde he sido respetado
Por un millonario y hasta algún sicario

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)

Enlève le costume

Encore une fois les yeux grands ouverts
Nous sommes l'eau du désert
J'ai trouvé que
Ils veulent qu'on se batte
Que nous nous confrontons entre frères
Pour nous voler sans bouger nos mains

Au son de la grosse caisse et de la caisse claire
Ce qui monte descend
Et ce qui descend tu ne montes pas à chaque fois
Regarde les nuages
J'ai eu la vision de me détacher de mon corps
Chaque fois que j'ouvrais mon cahier

Ils viennent avec des cravates et avec des t-shirts
Ils n'ont pas remarqué que leurs cornes sont perceptibles
De l'enfer
Ils en ont élevé quelques-uns pour couvrir leur position au sein du gouvernement
Ce monde est si malade
Ils ont élevé quelques-uns pour ' chapar sa position dans le gouvernement

Cela fait que les enfants ne s'aiment pas
Pour ne pas regarder d'une certaine manière
Attends
Qu'est-ce qui se passe putain ici
Dis-le moi
Tout est plus Moderne mais nous sommes moins libres...
Pour une raison quelconque, la bataille attire plus que l'album
La morbidité est un obstacle
Tout tourne dans cet environnement
Ils sont comme des enfants qui regardent du porno
Pour ne pas se soutenir mutuellement, c'est que nous sommes tellement foutus

Tout le monde veut être célèbre flatté
Et ils s'en foutent s'ils ont contribué quoi que ce soit
Et où sommes-nous frère...
Et où allons-nous frère
Où allons-nous frère

C'est différent d'être que d'essayer de regarder
Alors enlève le costume on veut te rencontrer
Personne ici n'est égal à toi
Soyez fier de qui vous êtes
Ne t'en va pas
Garde ça réel

C'est différent d'être que d'essayer de regarder
Alors enlève le costume on veut te rencontrer
Personne ici n'est égal à toi
Soyez fier de qui vous êtes
Ne t'en va pas
Garde ça réel

Travaillez
J'écris ce qui m'est né
Si ça me passe par la tête
Crayon Jump pal
Et puis des boussoles sonnantes
Pour jouer avec le système auditif
De tous les êtres vivants
Dont je reçois l'énergie d-d-d-retour

Merci pour tout ce que j'ai vécu
Je veux dire, chaque personne que j'ai rencontrée était
Pièce fondamentale pour que je sois là où je suis
Je suis tellement content de ne pas savoir où je vais putain.

Pour être honnête, je coule, allant partout où le vent me mène
Si j'ai merdé, je dis désolé
Je suis nouveau dans cette vie
J'apprends
Et si je n'apprends pas alors je meurs déjà

C'est presque une chose quotidienne
Mettez votre main devant et ressentez son énergie
Je vois des chiots qui veulent avoir leur couvée
Mais d'abord le premier pas pour bien éjaculer
Avant un échec quelques blagues
Rire de moi-même est la thérapie qui me prend
Plus besoin de tricher plis miss
Des croyances aussi fatiguées de se faire exploser que des frisbees
Ce n'est pas du business

C'est juste moi avec ton soutien, sans ton soutien
Je danse sur le bord de ce trou où plusieurs sont déjà tombés
J'ai gravi des étapes où j'ai été respecté
Par un millionnaire et même un tueur à gages

C'est différent d'être que d'essayer de regarder
Alors enlève le costume on veut te rencontrer
Personne ici n'est égal à toi
Soyez fier de qui vous êtes
Ne t'en va pas
Garde ça réel

C'est différent d'être que d'essayer de regarder
Alors enlève le costume on veut te rencontrer
Personne ici n'est égal à toi
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)