Текст и перевод песни Aco - Quítate el disfraz

Quítate el disfraz

Una vez más los ojos bien abiertos
Somos pues el agua del desierto
He descubierto que
Quieren que nos peleemos
Que nos confrontemos entre hermanos
Pa robarnos sin mover las manos

Al son del bombo y de la caja
Lo que sube baja
Y lo que baja no todas las veces subes
Mira las nubes
Tuve la visión de despegarme de mi cuerpo
Cada vez que abriera mi cuaderno

Vienen con corbatas y con ternos
No se han dado cuenta que se les notan los cuernos
Desde el infierno
Subieron unos cuantos pa chapar su puesto en el gobierno
Este mundo es tan enfermo
Subieron unos cuantos pa' chapar su puesto en el gobierno

Que hace que los niños no se quieran
Por no verse de determinada manera
Espera
What the fuck está pasando aquí
Dímelo a mi
Todo es más moderno pero estamos menos free
Por algo la batalla jala más que el disco
El morbo es un estorbo
Todo gira en ese entorno
Son como niños viendo porno
Por no apoyarnos entre todos es que estamos tan cagados

Todos quieren ser famosos adulados
Y les importa media mierda si es que en algo han aportado
Y en donde estamos bro
Y a donde vamos bro
A donde vamos bro

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

Work up
Escribo lo que me nace
Si pasa por mi cabeza
Salta pal lápiz
Y luego sonando compaces
Para meterse con el sistema auditivo
De todos los seres vivos
Cuya energía recibo d-d-d-de vuelta

Gracias por todo lo que viví
Digo, cada persona que conocí fue
Pieza fundamental pa yo estar donde estoy
Muy feliz de no saber pa donde chucha es que me voy

Pa ser sincero estoy fluyendo, yendo pa donde me lleve el viento
Si la cagué digo lo siento
Soy nuevo en esta vida
Estoy aprendiendo
Y si no estoy aprendiendo entonces ya me estoy muriendo

Es casi cosa de todos los días
Poner la mano por adelante y sentir su energía
Veo crías que quieren tener su cría
Pero primero el primer paso pa que salga la corrida bien
Ante un fracaso un par de bromas
Reírme de mí mismo es la terapia que me toma
No más engaños plis miss
Creencias tan cansadas de volarse como frisbees
Esto no es business

Soy solo yo con tu apoyo, sin tu apoyo
Bailo al borde de ese hoyo donde ya cayeron varios
Me he trepado en escenarios donde he sido respetado
Por un millonario y hasta algún sicario

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

Es distinto ser a tratar de parecer
So quítate el disfraz te queremos conocer
Nadie es aquí es igual a ti
Ten orgullo de quien eres
No te vayas
Keep it real

(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)
(Ven,ven,ven)

Сними свой костюм

Вновь глаза мои широко открыты,
Мы словно вода в пустыне забытой.
Я обнаружил,
Что хотят, чтоб мы дрались,
Чтобы мы, как братья, друг с другом сражались,
Чтобы грабить нас, не пачкая руки.

Под звуки барабана и коробки,
Что поднимается, то падает,
А что падает, не всегда поднимается.
Смотри на облака.
У меня было видение: я отделился от тела,
Каждый раз, когда открывал свой блокнот.

Они приходят в галстуках и костюмах,
Не замечают, что рога у них видны,
Прямо из ада
Поднялись некоторые, чтобы занять место в правительстве,
Этот мир так болен.
Поднялись некоторые, чтобы занять место в правительстве.

Из-за чего дети друг друга не любят,
Потому что выглядят не так, как им хотелось бы.
Подожди.
Какого чёрта здесь происходит?
Скажи мне,
Все стало современнее, но мы менее свободны.
Не зря баттл цепляет больше, чем альбом,
Похоть — помеха,
Все вращается вокруг неё.
Они как дети, смотрящие порно.
Из-за того, что мы не поддерживаем друг друга, мы так облажались.

Все хотят быть знаменитыми, восхваляемыми,
И им плевать, внесли ли они хоть какой-то вклад.
И где мы, брат?
И куда мы идем, брат?
Куда мы идем, брат?

Быть — это не то же самое, что казаться.
Так сними свой костюм, мы хотим тебя узнать.
Никто здесь не похож на тебя.
Гордись тем, кто ты.
Не уходи.
Оставайся собой.

Быть — это не то же самое, что казаться.
Так сними свой костюм, мы хотим тебя узнать.
Никто здесь не похож на тебя.
Гордись тем, кто ты.
Не уходи.
Оставайся собой.

Работай.
Я пишу то, что рождается во мне,
Если это проходит через мою голову,
Переходит на карандаш,
А затем звучит в такт,
Чтобы проникнуть в слуховую систему
Всех живых существ,
Чью энергию я получаю о-о-обратно.

Спасибо за все, что я пережил.
Я имею в виду, каждый человек, которого я встретил, был
Важной частью того, чтобы я был там, где я есть.
Я очень рад, что не знаю, куда, чёрт возьми, я иду.

Если честно, я плыву по течению, иду туда, куда меня ведет ветер.
Если я облажался, я извиняюсь.
Я новичок в этой жизни,
Я учусь.
И если я не учусь, значит, я уже умираю.

Это почти каждый день происходит:
Протягиваю руку и чувствую энергию.
Вижу детей, которые хотят своих детей,
Но сначала первый шаг, чтобы все прошло хорошо.
Перед лицом неудачи — пара шуток.
Смеяться над собой — вот моя терапия.
Больше никакого обмана, пожалуйста, мисс.
Усталые убеждения улетают, как фрисби.
Это не бизнес.

Это только я с твоей поддержкой, без твоей поддержки
Танцую на краю той ямы, куда уже упали многие.
Я поднимался на сцены, где меня уважали
И миллионеры, и даже киллеры.

Быть — это не то же самое, что казаться.
Так сними свой костюм, мы хотим тебя узнать.
Никто здесь не похож на тебя.
Гордись тем, кто ты.
Не уходи.
Оставайся собой.

Быть — это не то же самое, что казаться.
Так сними свой костюм, мы хотим тебя узнать.
Никто здесь не похож на тебя.
Гордись тем, кто ты.
Не уходи.
Оставайся собой.

(Иди, иди, иди)
(Иди, иди, иди)
(Иди, иди, иди)
(Иди, иди, иди)