Текст и перевод песни Aco - Se que te irás (Feat. Gonzalo Genek)

Se que te irás (Feat. Gonzalo Genek)

Mírame bien y dime si me estás confundiendo
Porque tú estás logrando que me anime
Lo que pase después está demás
Yo te juro que jamás te arrepentirás de venir conmigo
Sigo con las ganas de revivir esa semana
Borrachos de la mano y con pana
Si tu viejita te llama
Estás en la cama de tu hermana
Pues se quedaron conversando
Y el tiempo fue pasando
Ando pensando en quien fue
El culpable que lo nuestro se termine
Habré sido yo por mi cólera indomable
Habrás sido tú porque se cruzan tus cables
Hagamos la noche mas larga
Porque mañana regresamos a la vida y es amarga
Si te beso tú te metes en mi cabeza
Y no puedo dejar de pensar que me serví como una presa
Y sé que no debo besarte
Pero cuando te acercas solo quiero desnudarte
Rompe mi corazón otra vez
Y yo te romperé la tanga esta vez
Me puedes odiar
Dejarme de hablar
Del face eliminar
Con otros bailar
Y... se me hace un lío, pero baby
Cuídame eso que siempre va a ser mío, yeah
Sé que te irás como esta noche
Que cosa puedo hacer pa' convencerte
Solo beber y beber y beber y beber
Tal vez así te olvidaré, si tengo suerte
Pero todo lo que se va siempre regresa
Así que no te pongas mal
Y mira hacia adelante
Entiende pues, baby
Que si te fuiste ya no existe nada que puedas hacer, mujer
Te acompaño para tu casa, no te vayas sola
No te voy joder y conversemos piola. Hola
¿Por qué de pronto te pones tan rara?
Ni te diste cuenta y te metí la cara
Tú me dices para, pero no me paras
Empecemos desde cero, ¿qué te parece?
Pese a quien le pese, sólo dame el pase
Pase lo que pase, no me voy a arrepentir
Pues la vida es dolorosa, y por supuesto tiene un fin
Como pliiiiin
Te apareciste otra vez en ese bar
Todos me miran porque saben como es que todo ha de acabar
Con los dos bien solos
Dejando al lado protocolos
Colorados y mi polo sin tu polo
Vámonos del mundo en una nave que no tiene freno
Vámonos de pronto sin que a nadie le avisemos
Quiero equivocarme, volver a dañarme, hasta destruirme
Si es un requisito pa' otra vez tenerte
Sé que te irás como esta noche
Que cosa puedo hacer pa' convencerte
Solo beber y beber y beber y beber
Tal vez así te olvidaré, si tengo suerte
Pero todo lo que se va siempre regresa
Así que no te pongas mal
Y mira hacia adelante
Entiende pues, baby
Que si te fuiste ya no existe nada que puedas hacer, mujer

Je sais que tu partiras (Feat. Gonzalo Genek)

Regarde-moi bien et dis-moi si tu me confonds
Parce que tu parviens à me remonter le moral
Ce qui se passera ensuite n'a plus d'importance
Je te jure que tu ne regretteras jamais d'être venue avec moi
J'ai toujours envie de revivre cette semaine
Ivres, main dans la main, et avec des amis
Si ta mère t'appelle
Tu es dans le lit de ta sœur
Parce que vous êtes restées à discuter
Et le temps a passé
Je me demande qui est
Le coupable que notre histoire se termine
Est-ce que j'ai été moi avec ma colère indomptable
Est-ce que c'était toi parce que tes nerfs lâchent
Faisons la nuit plus longue
Parce que demain, nous retournons à la vie, et elle est amère
Si je t'embrasse, tu entres dans ma tête
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai servi comme une proie
Et je sais que je ne devrais pas t'embrasser
Mais quand tu t'approches, je veux juste te déshabiller
Briser mon cœur une fois de plus
Et je te déchirerai le string cette fois
Tu peux me détester
Arrêter de me parler
Me supprimer de Facebook
Danser avec d'autres
Et... je suis embrouillé, mais bébé
Prends soin de ce qui sera toujours à moi, yeah
Je sais que tu partiras comme ce soir
Qu'est-ce que je peux faire pour te convaincre
Boire et boire et boire et boire
Peut-être que je t'oublierai comme ça, si j'ai de la chance
Mais tout ce qui s'en va revient toujours
Alors ne te mets pas en colère
Et regarde vers l'avenir
Comprends, bébé
Que si tu es partie, il n'y a plus rien que tu puisses faire, ma chérie
Je t'accompagne jusqu'à chez toi, ne pars pas toute seule
Je ne vais pas te faire chier, et on peut discuter tranquillement. Salut
Pourquoi tu deviens soudainement si bizarre ?
Tu n'as même pas remarqué et je t'ai mis ma face dans la tienne
Tu me dis d'arrêter, mais tu ne m'arrêtes pas
Commençons à zéro, qu'en penses-tu ?
Malgré ceux qui le réprouvent, donne-moi juste le feu vert
Quoi qu'il arrive, je ne vais pas le regretter
Parce que la vie est douloureuse, et bien sûr, elle a une fin
Comme pliiiiin
Tu es réapparue dans ce bar
Tout le monde me regarde parce qu'ils savent comment tout va se terminer
Tous les deux bien seuls
Laissant de côté les protocoles
Rouges, et mon polo sans ton polo
Fuions le monde dans un vaisseau sans frein
Fuions soudainement sans prévenir personne
Je veux me tromper, me faire mal à nouveau, jusqu'à me détruire
Si c'est une condition pour te retrouver à nouveau
Je sais que tu partiras comme ce soir
Qu'est-ce que je peux faire pour te convaincre
Boire et boire et boire et boire
Peut-être que je t'oublierai comme ça, si j'ai de la chance
Mais tout ce qui s'en va revient toujours
Alors ne te mets pas en colère
Et regarde vers l'avenir
Comprends, bébé
Que si tu es partie, il n'y a plus rien que tu puisses faire, ma chérie