Текст и перевод песни Aco - 不安なの

不安なの

苦しいのよ たっぷりの愛を
注ぎすぎて こまってる たえられないの
たくさん不安で おしつぶれそうになってる
急に甘く 熱い愛を
みつけだすととまどうの
ほらだんだん弱虫になってゆく

昨日ならできたのに
なんで今できないの？
素直に素直なkiss
あなたにあなたに！

かなえてよ 私を心配させないで
かなえてよ 離れないで！
歌をうたって
ずっとずっと耳もとで
ずっとずっと耳もとで

むちゃなのよ 全部すべて私にはむづかしすぎ
あなただけの恋のささやき
いまいちよくきこえない
急に気分がしずんでゆく
元気なくなってしまって
ほらだんだん弱虫になってゆく

昨日ならいえたのに
なんで今まじめなの？
素直に素直な夢
あなたに！あなたに！

かなえてよ 私を心配させないで
かなえてよ 離れないで！
歌をうたって
ずっとずっと耳もとで
ずっとずっと耳もとで

かなえてよ 私を心配させないで
かなえてよ 離れないで！
歌をうたって
ずっとずっと耳もとで
ずっとずっと耳もとで

不安なの
不安なの
不安なの
不安なの

Anxious

I'm drowning in this sea of your love
It's too much to bear, I can't handle it
I'm suffocating under the weight of my anxiety
This sudden, intense love
Has me so confused
Look, I'm becoming weaker and weaker

Yesterday I could do it
Why can't I do it now?
Give me a simple, honest kiss
You, you alone!

Make my worries disappear
Don't leave me alone!
Sing me a song
In my ear, forever and ever
In my ear, forever and ever

It's crazy, all of this is too much for me
Your sweet nothings
I can barely hear them
My spirits suddenly sink
I'm losing all my energy
Look, I'm becoming weaker and weaker

Yesterday I could say it
Why am I so serious now?
Give me a simple, honest dream
You! You alone!

Make my worries disappear
Don't leave me alone!
Sing me a song
In my ear, forever and ever
In my ear, forever and ever

Make my worries disappear
Don't leave me alone!
Sing me a song
In my ear, forever and ever
In my ear, forever and ever

I'm anxious
I'm anxious
I'm anxious
I'm anxious