Текст и перевод песни Aco - 不安なの

不安なの

苦しいのよ たっぷりの愛を
注ぎすぎて こまってる たえられないの
たくさん不安で おしつぶれそうになってる
急に甘く 熱い愛を
みつけだすととまどうの
ほらだんだん弱虫になってゆく

昨日ならできたのに
なんで今できないの？
素直に素直なkiss
あなたにあなたに！

かなえてよ 私を心配させないで
かなえてよ 離れないで！
歌をうたって
ずっとずっと耳もとで
ずっとずっと耳もとで

むちゃなのよ 全部すべて私にはむづかしすぎ
あなただけの恋のささやき
いまいちよくきこえない
急に気分がしずんでゆく
元気なくなってしまって
ほらだんだん弱虫になってゆく

昨日ならいえたのに
なんで今まじめなの？
素直に素直な夢
あなたに！あなたに！

かなえてよ 私を心配させないで
かなえてよ 離れないで！
歌をうたって
ずっとずっと耳もとで
ずっとずっと耳もとで

かなえてよ 私を心配させないで
かなえてよ 離れないで！
歌をうたって
ずっとずっと耳もとで
ずっとずっと耳もとで

不安なの
不安なの
不安なの
不安なの

Je suis inquiète

C’est difficile, j’ai tellement donné d’amour
Je suis tellement submergée que je ne peux plus supporter
Je suis tellement inquiète que j’ai l’impression d’être écrasée
Un amour soudainement doux et ardent
Me déstabilise
Vois, je deviens de plus en plus timide

Hier j’y arrivais
Pourquoi je n’y arrive pas maintenant ?
Un baiser sincère et honnête
À toi, à toi !

Exauce-moi, ne me fais pas de soucis
Exauce-moi, ne pars pas !
Chante
Toujours, toujours à mon oreille
Toujours, toujours à mon oreille

C’est trop, tout est trop compliqué pour moi
Tes murmures d’amour
Je ne les entends pas bien
Soudainement, mon moral baisse
Je perds mon énergie
Vois, je deviens de plus en plus timide

Hier je pouvais le dire
Pourquoi je suis si sérieuse maintenant ?
Un rêve sincère et honnête
À toi ! À toi !

Exauce-moi, ne me fais pas de soucis
Exauce-moi, ne pars pas !
Chante
Toujours, toujours à mon oreille
Toujours, toujours à mon oreille

Exauce-moi, ne me fais pas de soucis
Exauce-moi, ne pars pas !
Chante
Toujours, toujours à mon oreille
Toujours, toujours à mon oreille

Je suis inquiète
Je suis inquiète
Je suis inquiète
Je suis inquiète