Текст и перевод песни Aco - 今日までの憂鬱

今日までの憂鬱

狂おしく あなたを愛せたから...
心には切なさ 溢れだして...
日をかけて 涙に流せたから...
残酷な言葉も 言えるようになって...。
昨日の憂鬱はまだ 部屋の隅っこにある
笑ってよ。 私はまだ同じ事繰り返してる!!
バラ色の記憶は今もここに
のんびりと ひどく あたたかく 絡んでいる
昨日の憂鬱はまだ 部屋の隅っこにある
笑ってよ。 あなたの愛した女はこの程度よ!!
そう あなたの躰の匂いにしがみついてた
もう 戻せない ゆがんだ行動を忘れない...。
バカげてる... 美しい...。

The Blues Till Today

It's because I used to adore you so wildly...
That sadness overflowed my heart...
It's because I was able to spend days crying...
That I became capable of saying cruel words...。
Yesterday's sadness is still in the corner of the room
Laugh, please! I'm still doing the same thing!!
The rosy memories are still here now
They're leisurely, extremely warm, and entwined
Yesterday's sadness is still in the corner of the room
Laugh, please! The woman you loved is like this!!
Yes, I used to cling to the scent of your body
I can't go back to forgetting distorted actions...。
It's silly... beautiful...。