Текст и перевод песни Aco - 今日までの憂鬱

今日までの憂鬱

狂おしく あなたを愛せたから...
心には切なさ 溢れだして...
日をかけて 涙に流せたから...
残酷な言葉も 言えるようになって...。
昨日の憂鬱はまだ 部屋の隅っこにある
笑ってよ。 私はまだ同じ事繰り返してる!!
バラ色の記憶は今もここに
のんびりと ひどく あたたかく 絡んでいる
昨日の憂鬱はまだ 部屋の隅っこにある
笑ってよ。 あなたの愛した女はこの程度よ!!
そう あなたの躰の匂いにしがみついてた
もう 戻せない ゆがんだ行動を忘れない...。
バカげてる... 美しい...。

Меланхолия до сегодняшнего дня

Безумно я тебя любила...
Сердце переполняла печаль...
День за днем я выплакивала ее...
И научилась говорить жестокие слова.
Вчерашняя меланхолия всё ещё здесь, в углу комнаты.
Смейтесь. Я всё ещё повторяю те же ошибки!!
Розовые воспоминания всё ещё здесь,
Лениво, нежно и тепло обвивают меня.
Вчерашняя меланхолия всё ещё здесь, в углу комнаты.
Смейтесь. Любимая вами женщина всего лишь такова!!
Да, я цеплялась за запах твоего тела.
Уже не вернуть, но я не забуду свои искаженные поступки...
Глупо... Прекрасно...