Текст и перевод песни Aco - 哀愁とバラード

哀愁とバラード

もしも私のココロが
汚れていたのなら
あなたはそのキレイな手で
いつも拭き取ってくれていて
ひどく赤くなった傷も
優しくやわらいでいった
長くは続かないのかも
誰かのために涙を流すことを
夕べ 部屋に鳴り響いたメロディは
甘い生活が残していった
切ないだけのバラード
あなたの愛しい指が
レコードに針を落とせば
聞き慣れたコトバが流れだす
それだけで涙があふれる
知りすぎたこの身体にも
新しく生まれる思いよ
長くは続かないのまた
誰かのために涙を流すことを
夕べ 部屋に鳴り響いたメロディは
甘い生活が残していった
切ないだけのバラード
此処においてゆくもの
とりかえしのつかないもの
夕べ 部屋に鳴り響いたメロディは
甘い生活が残していった
切ないだけのバラード
長くは続かないのかも
誰かが私に涙を流すことを

Sentiment and Ballad

If my heart
Were defiled
You with your lovely hands
Would always wipe them away
And the scars that reddened badly
Gently and softly healed
Perhaps it will not last long
To shed tears for someone
Last night a melody echoed in the room
The sweet life left behind
Just a sorrowful ballad
Your loving fingers
When they dropped the needle on the record
Familiar words begin to flow
That is enough to make tears overflow
To this body that has known too much
A fresh new thought is born
Once again it will not last long
To shed tears for someone
Last night a melody echoed in the room
The sweet life left behind
Just a sorrowful ballad
What I leave here
What is irrevocable
Last night a melody echoed in the room
The sweet life left behind
Just a sorrowful ballad
Perhaps
Someone will shed tears for me