Текст и перевод песни Aco - 恋路

恋路

巻貝の 夢がたり
ひとつの波ごと
思い出つぶやくような 海辺

さらさらと てのひらを
季節がこぼれる
砂の輝きはあなた
そっと頬を寄せる
もう一日だけ ここにいたいから
のびやかな 風のよに 電話をするわ
心に季節を 持つひとは素敵
心に潮風 いつもそよがせて
あなたと私 絆結んで
愛の距離は いつも同じよ
おだやかに 夜のそば
あなたがいてくれ
星の言葉ほど 愛は 静か
潮騒が そんな日の
気配思い出す
あなたの人柄ふれて
愛の 深さ知った
もうひとことだけ 声が聞きたくて
眠る前 夢の前 電話をするわ
いくつも季節を あなたと越えたい
いくつも季節を 愛でみちびいて
うわついてない あなたが好きよ
信じさせて 二人の旅路
心に季節を 持つひとは素敵
心に潮風 いつもそよがせて
離れていても 絆結んで
愛の距離は いつも同じよ

L'histoire d'amour

L'histoire du coquillage
Avec chaque vague
La côte murmure des souvenirs

Doucement, sur ma paume
Les saisons s'échappent
La brillance du sable, c'est toi
Qui se blottit contre ma joue
Je veux rester ici, juste un jour de plus
Comme le vent qui s'étend, je te téléphonerai
Celui qui porte la saison dans son cœur est magnifique
Le vent marin souffle toujours dans ton cœur
Toi et moi, nous sommes liés
La distance de l'amour est toujours la même
Doucement, près de la nuit
Tu es là
L'amour est aussi silencieux que les mots des étoiles
Le bruit des vagues me rappelle
Ce sentiment
En touchant ta personnalité
J'ai connu la profondeur de l'amour
J'ai envie d'entendre ta voix, juste une fois de plus
Avant de m'endormir, avant de rêver, je te téléphonerai
Je veux traverser de nombreuses saisons avec toi
Je veux te conduire à travers de nombreuses saisons en les admirant
J'aime ta simplicité
Fais-moi croire en notre voyage à deux
Celui qui porte la saison dans son cœur est magnifique
Le vent marin souffle toujours dans ton cœur
Même séparés, nous sommes liés
La distance de l'amour est toujours la même