Текст и перевод песни Aco - 星ノクズ

星ノクズ

なだらかな丘に腰をかけて
流れ星を見よう
素晴らしい時に、空いた日々に、
愛した人に歌を
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」
「鳥になったよ。」
なのに心は確かではない
溢れる夜空に
私の居る場所に
永遠も 意味もない。
見渡せば、星の屑だ
昨日、作っておいた美しい歌に
素敵な魔法をかけて
どこまでも遠く飛んでゆける
ように翼をつけた
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」
「愛し合えるよ。」
夢はいつでも目覚めてしまう
疲れた泣き言に
私のロマンスに
夜空が語った。
ちぎれた、星の屑だ
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」

Звёздная пыль

Сидя на пологих холмах,
Буду смотреть на падающие звезды.
В прекрасные времена, в свободные дни,
Спою песню любимому.
«Иди сюда.»
«Ты сияешь.»
«Я стала птицей.»
Но моё сердце всё ещё не уверено.
В переполненном звёздами ночном небе,
Там, где я нахожусь,
Нет ни вечности, ни смысла.
Если посмотреть вокруг, то это всего лишь звёздная пыль.
Вчера я написала красивую песню,
Наложила на неё чудесное заклинание,
Чтобы она могла лететь далеко-далеко,
Я подарила ей крылья.
«Иди сюда.»
«Ты сияешь.»
«Мы можем любить друг друга.»
Сны всегда заканчиваются пробуждением.
Усталым жалобам,
Моему роману,
Ночное небо ответило.
Рассыпавшаяся звёздная пыль.
«Иди сюда.»
«Ты сияешь.»