Текст и перевод песни Aco - 眠れるネコ

眠れるネコ

毛布の下の夢を漕いで
あなたが優しくしても
私は一人 もう誰のものでもないのヨ

まっくろな夜がやってきて
あなたがよく見えない日には
私のカラダにKissをして
眠れるように 撫でて 抱いて 歌って

私に吹く風は 強くなってゆく
人ごみの中 しゃがみこんで 小さな瞳 こすって

明日は遠くに いってしまうのに
今はこうして 二人きり
離れられない Ah 肌をずっと憶えてて

その胸の中で 高鳴るもの
てのひら あててみれば
あなたのすべてにつながるもの
私のココロに 伝えて 答えて 触って

私に吹く風は 強くなってゆく
人ごみの中 しゃがみこんで 小さな瞳 こすって

私に吹く風は 強くなってゆく
人ごみの中 しゃがみこんで 小さな瞳 こすって

Спящая кошка

Плыву по снам под одеялом,
Даже если ты нежен со мной,
Я одна, я больше ничья.

Когда наступает черная ночь,
И ты меня не видишь,
Поцелуй мое тело,
Чтобы я могла уснуть, погладь, обними, спой.

Ветер, что дует на меня, крепчает,
В толпе я приседаю, тру свои маленькие глазки.

Завтра ты уйдешь далеко,
А сейчас мы одни,
Не можем расстаться, ах, помни мою кожу.

То, что бьется в твоей груди,
Если приложить ладонь,
Соединится со всем тобой,
Передай, ответь, коснись моего сердца.

Ветер, что дует на меня, крепчает,
В толпе я приседаю, тру свои маленькие глазки.

Ветер, что дует на меня, крепчает,
В толпе я приседаю, тру свои маленькие глазки.