Sora Shiranu Ame - Aco перевод на немецкий

Sora Shiranu Ame

11月、雨は冷たくて
手に汗を握って思い出す
贵方の言う「永远」は何処に繋がっているの?
あてのない気の远くなる様な话はもう止めて
一度でいいから、安心のできる抱き方をしてみせて

暗くなってきたらなら、窓を闭めて
孤独が近づかぬように
変わらない毎日を敷き诘めて2人は并んだ
贵方に闻いておきたい事が1つだけあるの
空に云に风に天の青さに何を愿ってゆくの?

Regen ohne Himmel

November, der Regen ist kalt,
ich halte schwitzende Hände und erinnere mich.
Wohin führt dein Wort "für immer"?
Hör auf mit diesem leeren, endlosen Gerede,
zeig mir nur einmal, wie es sich anfühlt, sicher in deinen Armen zu liegen.

Wenn es dunkel wird, schließe das Fenster,
damit die Einsamkeit nicht näher kommt.
Zwei Menschen, nebeneinander, in gleichförmigen Tagen gefangen.
Eine Frage brennt mir auf der Zunge:
Was wünscht du dir vom Himmel, den Wolken, dem Wind, dem Blau?