Текст и перевод песни Aco - 鳥になった男

鳥になった男

朝目が覚めれば
ベットの上は羽根だらけ
映画やテレビではうまくいくはずなのに
思うように飛べない
あー、本番でつまずいてしまう
気持ちばかりでうまくいかない
イメージはできている
だけども僕は弱い
ひとりで自由に飛び回って
窓を開け風を受け
完璧なエンドロールにしたかっただけなのに
朝目が覚めれば
ベットの上は羽根だらけ
映画やテレビではうまくいくはずなのに

L'homme devenu oiseau

Au réveil,
mon lit est couvert de plumes.
Dans les films et à la télé, ça devrait marcher,
mais je n'arrive pas à voler comme je le voudrais.
Oh, je trébuche lors des répétitions,
je n'y arrive pas, malgré tous mes efforts.
L'image est claire dans ma tête,
mais je suis faible.
Je voulais voler librement, tout seul,
ouvrir la fenêtre, sentir le vent,
et avoir un générique de fin parfait.
Au réveil,
mon lit est couvert de plumes.
Dans les films et à la télé, ça devrait marcher.