Baari Lofi - ACV перевод на немецкий

Baari Lofi

Tennu takeya hosh hi bhul gayi
Garm garm chaa hath te dul gayi
Hath te dul gayi chaa sajna
Aisi teri nigaah sajna
Jaandi jaandi dasdi jaa tu
Dil de vich ki tere
Dil de vich ki tere

Main suneya uchiyan deewara rakhiyan
Ni tu dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhde ae
Koi dil ch na laa le dere

Main suneya pehlaan vi dil tuteya
Dil tuteya tera ik waari
Taanhi dil di deewaraan te
Tu ik na banaai baari

Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa

Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa

Khwaab apne apni akhiyaan vich sambhale main
Aise layi te dil te apne laale taal main

Main uchiyan uchiyan deewara rakhiyan
Iss dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhni aa
Koi dil te na laa le dere

Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

Tere layi te saari duniya naal lad laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange

O... Tu jiye te teri aayi aap mar laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange

Tu karke uchiyan deewaran rakh le
Iss dil de chaar chufere
Bhavein saambh ke rakh le dil
Tere dil ch main laane dere

Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

Baari Lofi

Als ich dich sah, vergaß ich alles um mich herum,
Heißer Tee schwappte mir über die Hand.
Der Tee schwappte über meine Hand, mein Liebster,
So war dein Blick, mein Liebster.
Bevor du gehst, sag mir,
Was in deinem Herzen ist.
Was in deinem Herzen ist.

Ich habe gehört, du hast hohe Mauern errichtet,
Rund um dein Herz,
Und du passt gut darauf auf,
Dass niemand sich dort einnistet.

Ich habe gehört, dein Herz wurde schon einmal gebrochen,
Einmal gebrochen.
Deshalb hast du an den Mauern deines Herzens
Kein einziges Fenster gebaut.

Mein Herz will auch fliegen,
Aber ich habe Angst.
Wenn ich fliege,
Muss ich mit den Winden kämpfen.

Mein Herz will auch fliegen,
Aber ich habe Angst.
Wenn ich fliege,
Muss ich mit den Winden kämpfen.

Ich habe meine Träume in meinen Augen bewahrt,
Deshalb habe ich mein Herz verschlossen.

Ich habe hohe Mauern errichtet,
Um dieses Herz herum,
Und ich passe gut darauf auf,
Dass niemand sich dort einnistet.

Und mein Herz wurde schon einmal gebrochen,
Ja, einmal gebrochen.
Deshalb habe ich an den Mauern meines Herzens
Kein einziges Fenster gebaut.

Für dich würde ich mit der ganzen Welt kämpfen,
Wenn du lebst, würde ich für dich sterben.

O... Wenn du lebst, würde ich für dich sterben.
Wenn du lebst, würde ich für dich sterben.

Du kannst hohe Mauern errichten,
Um dieses Herz herum,
Bewache dein Herz gut,
Ich werde mich in deinem Herzen einnisten.

Und mein Herz wurde schon einmal gebrochen,
Ja, einmal gebrochen.
Deshalb habe ich an den Mauern meines Herzens
Kein einziges Fenster gebaut.