Baari Lofi - ACV перевод на английский

Baari Lofi

Tennu takeya hosh hi bhul gayi
Garm garm chaa hath te dul gayi
Hath te dul gayi chaa sajna
Aisi teri nigaah sajna
Jaandi jaandi dasdi jaa tu
Dil de vich ki tere
Dil de vich ki tere

Main suneya uchiyan deewara rakhiyan
Ni tu dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhde ae
Koi dil ch na laa le dere

Main suneya pehlaan vi dil tuteya
Dil tuteya tera ik waari
Taanhi dil di deewaraan te
Tu ik na banaai baari

Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa

Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa

Khwaab apne apni akhiyaan vich sambhale main
Aise layi te dil te apne laale taal main

Main uchiyan uchiyan deewara rakhiyan
Iss dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhni aa
Koi dil te na laa le dere

Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

Tere layi te saari duniya naal lad laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange

O... Tu jiye te teri aayi aap mar laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange

Tu karke uchiyan deewaran rakh le
Iss dil de chaar chufere
Bhavein saambh ke rakh le dil
Tere dil ch main laane dere

Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

Baari Lofi

You have forgotten to take your worries
The hot tea has slipped from your hand
The tea has slipped from your hand, my darling
Such is your gaze, my darling
Tell me, as you walk along
What is in your heart
What is in your heart

I have heard of the high walls you have built
Around your heart
And you carefully watch over it
Lest someone steal your heart

I have heard that your heart has been broken before
Your heart was broken once
That is why you have built high walls around your heart
You will not make that mistake again

My heart also wants to fly high
But I am afraid
I will fly up
And I will fight with the winds

My heart also wants to fly high
But I am afraid
I will fly up
And I will fight with the winds

I hold my dreams in my eyes
I cherish the love in my heart

I have built high walls around my heart
Around my heart
I must protect it carefully
Lest someone steal my heart

My heart, too, has been broken before
Alas, it was broken once
That is why I have built high walls around my heart
I will not let it happen again

For you, I would fight the whole world
If you would live, I would gladly die

Oh... If you would live, I would gladly die
If you would live, I would gladly die

You may build high walls
Around your heart
You may protect your heart
But I will find a way into your heart

My heart, too, has been broken before
Alas, it was broken once
That is why I have built high walls around my heart
I will not let it happen again