Baari Lofi - ACV перевод на французский

Baari Lofi

Tennu takeya hosh hi bhul gayi
Garm garm chaa hath te dul gayi
Hath te dul gayi chaa sajna
Aisi teri nigaah sajna
Jaandi jaandi dasdi jaa tu
Dil de vich ki tere
Dil de vich ki tere

Main suneya uchiyan deewara rakhiyan
Ni tu dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhde ae
Koi dil ch na laa le dere

Main suneya pehlaan vi dil tuteya
Dil tuteya tera ik waari
Taanhi dil di deewaraan te
Tu ik na banaai baari

Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa

Mera bhi dil udna chaahe
Par main darni aa
Main udaa te
Main hawawa naale ladni aa

Khwaab apne apni akhiyaan vich sambhale main
Aise layi te dil te apne laale taal main

Main uchiyan uchiyan deewara rakhiyan
Iss dil de chaar chufere
Naale saambh ke rakhni aa
Koi dil te na laa le dere

Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

Tere layi te saari duniya naal lad laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange

O... Tu jiye te teri aayi aap mar laange
Tu jiye te teri aayi aap mar laange

Tu karke uchiyan deewaran rakh le
Iss dil de chaar chufere
Bhavein saambh ke rakh le dil
Tere dil ch main laane dere

Te mera pehlaan ve dil tuteya
Haaye tuteya mera ik waari
Taanhio dil di deewaraan te
Main ik na banaai baari

Baari Lofi

J'ai oublié ce que tu m'avais dit
Le thé chaud m'a fait oublier
Tu m'as oublié, mon amour
Ton regard, mon amour
Dis-moi en partant
Ce qu'il y a dans ton cœur
Ce qu'il y a dans ton cœur

J'ai entendu dire que tu avais construit de hauts murs
Autour de ton cœur
Tu les gardes bien protégés
Pour que personne ne puisse y entrer

J'ai entendu dire que ton cœur avait été brisé auparavant
Qu'il a été brisé une fois
C'est pourquoi tu as construit des murs autour de ton cœur
Tu n'as pas créé de fenêtre

Mon cœur veut aussi s'envoler
Mais j'ai peur
Si je m'envole
Je vais devoir me battre contre le vent

Mon cœur veut aussi s'envoler
Mais j'ai peur
Si je m'envole
Je vais devoir me battre contre le vent

J'ai gardé mes rêves dans mes yeux
Et j'ai gardé le rythme dans mon cœur

J'ai construit de hauts murs
Autour de mon cœur
Je dois les garder bien protégés
Pour que personne ne puisse y entrer

Et mon cœur a été brisé auparavant
Oh, il a été brisé une fois
C'est pourquoi j'ai construit des murs autour de mon cœur
Je n'ai pas créé de fenêtre

Je me battrai contre le monde pour toi
Je mourrai pour que tu vives

Oh... Je mourrai pour que tu vives
Je mourrai pour que tu vives

Construis de hauts murs autour de toi
Autour de ton cœur
Protège bien ton cœur
Je veux être dans ton cœur

Et mon cœur a été brisé auparavant
Oh, il a été brisé une fois
C'est pourquoi j'ai construit des murs autour de mon cœur
Je n'ai pas créé de fenêtre