Granny House - AD перевод на немецкий

Granny House

Dad, do i really have to go?
Yes, it will be fine son
Mom?
Its ok. granny′s awesome! You're gonna have a great time!
I don′t want to go...

Granny's house,
I don't wanna stay,
I just wanna go home don′t wanna be at
Granny′s house
She be creeping me out
Take me home right now
I don't wanna stay in

Oh jeez, this place gives me the creeps
Hey granny i′m here!
Just a minute dear...
Is there anything to eat?
Oh what smells like pickled feet
Do you wanna play... hide and seek?
Um no thank you, but is your TV broke?
And why is the front door so locked up so much?
Is that some kinda joke?
Wait why do you have a bat
What are you gonna do with that
Dang i think that something cracked...

And i woke up in a different room,
Sweating and confused
Did she hit me cause i'm feeling that she left a bruise
Oh this lady crazy, i gotta escape
But now there′s bear traps that's surrounding the place

What can i do, i gotta run,
"Cause she′s after me and i don't know what I've done
Cell phone′s only got one bar
Lemme try hide and call my mom

Granny′s house, i don't wanna stay
I just wanna go home, don′t wanna be at
Granny's house
She locked all the doors, i can′t find the keys
Don't wanna be here no more

Hehe, where′d you go
Wait what's that shiny glow?
It's a key! That′s what it be!
But what door′s it for, I gotta see!
Yes, it's the front door, but there′s
Still a lock and I gotta cut a cord!

And why on earth in the toilet there are pliers
I could probably use these to cut the blue wires
I'm hearing noises coming from the ceiling
Gotta run, she′s above top
Ran down to the second basement
My face was in shock

'Cause I found a car, but it wouldn′t start
I got a hammer from the glovebox
I see you...
Yeah I'm sure you do

Now all i need is the key
To escape granny's house so I can be free
And then i got a yellow key
Which got me
A crossbow and tranqulizer
Popped up right behind her
Fired a shot shot then she dropped

Granny′s house
Finally getting out
I′m about to peace out
Granny's house
In which i left behind
No longer trapped at
Granny′s house

Right now i'm looking for a savior
So I went to her neighbour′s

Hello? Hello?
You gotta help me!
Oh yes! Come in!

Granny House

Papa, muss ich wirklich gehen?
Ja, es wird gut, mein Junge.
Mama?
Es ist okay. Oma ist toll! Du wirst eine tolle Zeit haben!
Ich will nicht gehen...

Omas Haus,
Ich will nicht bleiben,
Ich will nur nach Hause, nicht hier sein,
Omas Haus
Sie macht mir Angst,
Bring mich jetzt nach Hause,
Ich will hier nicht bleiben in

Oh Mann, dieser Ort macht mich nervös
Hey Oma, ich bin da!
Einen Moment, mein Schatz...
Gibt es was zu essen?
Was riecht hier nach eingelegten Füßen?
Möchtest du... Verstecken spielen?
Ähm nein danke, aber ist dein TV kaputt?
Und warum ist die Haustür so verschlossen?
Ist das ein Scherz?
Warte, warum hast du einen Schläger?
Was willst du damit machen?
Verdammt, ich glaube, etwas ist zerbrochen...

Und ich wachte in einem anderen Raum auf,
Verschwitzt und verwirrt
Hat sie mich geschlagen? Ich spüre einen blauen Fleck
Oh diese Alte ist verrückt, ich muss fliehen
Doch jetzt umgeben Bärenfallen den Ort

Was soll ich tun? Ich muss rennen,
Denn sie jagt mich und ich weiß nicht warum
Mein Handy hat nur ein Signal
Lass mich verstecken und Mama anrufen

Omas Haus, ich will nicht bleiben
Ich will nur nach Hause, nicht hier sein in
Omas Haus
Sie hat alle Türen verschlossen, ich finde die Schlüssel nicht
Ich will hier nicht mehr sein

Hehe, wo bist du?
Warte, was leuchtet da?
Ein Schlüssel! Das ist er!
Für welche Tür? Ich muss nachsehen!
Ja, es ist die Haustür, doch da ist
Noch ein Schloss und ein durchtrennter Draht!

Und warum liegen im Klo eine Zange?
Damit könnte ich die blauen Drähte durchtrennen
Ich höre Geräusche von der Decke
Muss rennen, sie ist oben
Rannte in den zweiten Keller
Mein Gesicht war schockiert

Denn ich fand ein Auto, doch es sprang nicht an
Ich nahm einen Hammer aus dem Handschuhfach
Ich sehe dich...
Ja, sicher doch

Jetzt brauche ich nur den Schlüssel
Um Omas Haus zu entkommen und frei zu sein
Dann bekam ich einen gelben Schlüssel
Der gab mir
Eine Armbrust und Betäubungsmittel
Schnell hinter sie geschlichen
Schoss einmal und sie fiel

Omas Haus
Endlich komme ich raus
Ich verlasse diesen Ort
Omas Haus
Das ich hinter mir ließ
Nicht mehr gefangen in
Omas Haus

Jetzt suche ich einen Retter
Also ging ich zu ihrem Nachbarn

Hallo? Hallo?
Sie müssen mir helfen!
Oh ja! Komm rein!