Текст и перевод песни AD - Granny House

Granny House

Dad, do i really have to go?
Yes, it will be fine son
Mom?
Its ok. granny′s awesome! You're gonna have a great time!
I don′t want to go...

Granny's house,
I don't wanna stay,
I just wanna go home don′t wanna be at
Granny′s house
She be creeping me out
Take me home right now
I don't wanna stay in

Oh jeez, this place gives me the creeps
Hey granny i′m here!
Just a minute dear...
Is there anything to eat?
Oh what smells like pickled feet
Do you wanna play... hide and seek?
Um no thank you, but is your TV broke?
And why is the front door so locked up so much?
Is that some kinda joke?
Wait why do you have a bat
What are you gonna do with that
Dang i think that something cracked...

And i woke up in a different room,
Sweating and confused
Did she hit me cause i'm feeling that she left a bruise
Oh this lady crazy, i gotta escape
But now there′s bear traps that's surrounding the place

What can i do, i gotta run,
"Cause she′s after me and i don't know what I've done
Cell phone′s only got one bar
Lemme try hide and call my mom

Granny′s house, i don't wanna stay
I just wanna go home, don′t wanna be at
Granny's house
She locked all the doors, i can′t find the keys
Don't wanna be here no more

Hehe, where′d you go
Wait what's that shiny glow?
It's a key! That′s what it be!
But what door′s it for, I gotta see!
Yes, it's the front door, but there′s
Still a lock and I gotta cut a cord!

And why on earth in the toilet there are pliers
I could probably use these to cut the blue wires
I'm hearing noises coming from the ceiling
Gotta run, she′s above top
Ran down to the second basement
My face was in shock

'Cause I found a car, but it wouldn′t start
I got a hammer from the glovebox
I see you...
Yeah I'm sure you do

Now all i need is the key
To escape granny's house so I can be free
And then i got a yellow key
Which got me
A crossbow and tranqulizer
Popped up right behind her
Fired a shot shot then she dropped

Granny′s house
Finally getting out
I′m about to peace out
Granny's house
In which i left behind
No longer trapped at
Granny′s house

Right now i'm looking for a savior
So I went to her neighbour′s

Hello? Hello?
You gotta help me!
Oh yes! Come in!

La Maison de Grand-Mère

Papa, est-ce que je dois vraiment y aller ?
Oui, ça va bien aller, mon fils.
Maman ?
C'est bon. Grand-mère est géniale ! Tu vas t'amuser !
Je n'ai pas envie d'y aller...

La maison de Grand-Mère,
Je n'ai pas envie de rester,
Je veux juste rentrer à la maison, je ne veux pas être à la
Maison de Grand-Mère
Elle me donne des frissons
Ramène-moi à la maison tout de suite
Je ne veux pas rester à

Oh mon Dieu, cet endroit me donne la chair de poule
Salut Grand-Mère, je suis là !
Une minute mon chéri...
Y a-t-il quelque chose à manger ?
Oh, ça sent les pieds marinés
Tu veux jouer... à cache-cache ?
Euh non merci, mais ta télé est en panne ?
Et pourquoi la porte d'entrée est-elle tellement verrouillée ?
C'est une sorte de blague ?
Attends, pourquoi tu as une batte
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça
Bon sang, je pense que quelque chose s'est cassé...

Et je me suis réveillé dans une autre pièce,
Transpirant et confus
Est-ce qu'elle m'a frappé parce que je sens qu'elle m'a laissé une meurtrissure
Oh cette femme est folle, je dois m'échapper
Mais maintenant, il y a des pièges à ours qui entourent l'endroit

Que puis-je faire, je dois courir,
Parce qu'elle est après moi et je ne sais pas ce que j'ai fait
Le téléphone portable n'a qu'une seule barre
Laisse-moi essayer de me cacher et d'appeler ma mère

La maison de Grand-Mère, je n'ai pas envie de rester
Je veux juste rentrer à la maison, je ne veux pas être à la
Maison de Grand-Mère
Elle a verrouillé toutes les portes, je ne trouve pas les clés
Je ne veux plus être ici

Hehe, où es-tu allé
Attends, qu'est-ce que c'est cette lueur brillante ?
C'est une clé ! C'est ce que c'est !
Mais pour quelle porte est-ce, je dois voir !
Oui, c'est la porte d'entrée, mais il y a
Toujours un verrou et je dois couper un cordon !

Et pourquoi sur terre dans les toilettes il y a des pinces
Je pourrais probablement les utiliser pour couper les fils bleus
J'entends des bruits venant du plafond
Je dois courir, elle est au-dessus
J'ai couru jusqu'au deuxième sous-sol
Mon visage était sous le choc

Parce que j'ai trouvé une voiture, mais elle ne démarrait pas
J'ai pris un marteau dans la boîte à gants
Je te vois...
Ouais, j'en suis sûr

Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est la clé
Pour échapper à la maison de Grand-Mère, afin que je puisse être libre
Et puis j'ai eu une clé jaune
Qui m'a obtenu
Une arbalète et un tranquillisant
Elle a surgi juste derrière elle
J'ai tiré un coup de feu, puis elle est tombée

La maison de Grand-Mère
Enfin je sors
Je suis sur le point de faire la paix
La maison de Grand-Mère
Dans lequel j'ai laissé derrière moi
Plus jamais piégé à
La maison de Grand-Mère

En ce moment, je cherche un sauveur
Alors je suis allé chez ses voisins

Allô ? Allô ?
Tu dois m'aider !
Oh oui ! Entrez !