Текст и перевод песни ADDA - De Dorul Tau

De Dorul Tau

De te-ar fi durut în cot cum mă durea pe mine inima
Ai fi rămas în pat lângă mine, n-ai mai fi plecat!
Am închis ușa în urma ta râzând, strângând din dinți să nu mă vezi plângând
Iau cheile cu mine și le-arunc, să nu mă întorc
Îmi beau un pahar de vin cu amintiri și mă sufoc
Pentru ce-a fost te voi iubi nespus
Mai presus de toate, ți-am mai spus
Ca eu nu plec pentru ca nu te mai vreau
Eu plec pentru ca nu mai pot sa stau asa
Cu tine, in lipsa ta
Stiu ca o sa mor de dorul tau
La bine si la rau
Ne-am promis ca o sa fim impreuna mereu
Am ras cu tine la bine si am plans in anii grei,
Doar ca sa mor de dorul tau?!
La bine si la rau
Ne-am promis ca o sa fim impreuna mereu
Am ras cu tine la bine si am plans in anii grei.
Doar ca sa mor de dorul tau?!
De dorul tau.
Doar ca sa mor de dorul tau?!
De dorul tau.
Daca o sa te simt de acum doar in amintiri
Stiu ca o sa te caut si in alte iubiri
De-o vara sau de-o viata, nu conteaza, merg in fata
Pana n-o sa mai am nicio lacrima pe fata
Voiam sa fim un film sau macar un serial
Dar am ajuns sa fim doar cantecul de la final
Pentru ce-a fost, te voi iubi nespus
Mai presus de toate, ti-am mai spus
Ca eu nu plec pentru ca nu te mai vreau
Eu plec pentru ca nu mai pot sa stau asa
Cu tine, in lipsa ta
Stiu ca o sa mor de dorul tau
La bine si la rau
Ne-am promis ca o sa fim impreuna mereu
Am ras cu tine la bine si am plans in anii grei,
Doar ca sa mor de dorul tau?!
La bine si la rau
Ne-am promis ca o sa fim impreuna mereu
Am ras cu tine la bine si am plans in anii grei,
Doar ca sa mor de dorul tau?!
Te-am iertat, ca te iubeam prea mult
Ai zis ca nu mai faci, dar tot ai facut
Si sufletul meu mut plange acu'
Dar nu-l aude nimeni
Nici eu nu vreau sa-l aud pe al tau
Ca stiu ca te gandesti la mine mereu
Mori de dorul meu la fel cum eu
Stiu ca o sa mor de dorul tau!!
La bine si la rau
Ne-am promis ca o sa fim impreuna mereu
Am ras cu tine la bine si am plans in anii grei
Doar ca sa mor de dorul tau?!!
La bine si la rau
Ne-am promis ca o sa fim impreuna mereu
Am ras cu tine la bine si am plans in anii grei
Doar ca sa mor de dorul tau?!
De dorul tau.
Doar ca sa mor de dorul tau!!
De dorul tau.

De Ton Absence

Si tu avais été aussi insensible à ma douleur que mon cœur l'était à la tienne
Tu serais resté au lit près de moi, tu ne serais pas parti !
J'ai fermé la porte derrière toi en riant, serrant les dents pour ne pas que tu me voies pleurer
Je prends mes clés et les jette, pour ne pas revenir
Je bois un verre de vin avec des souvenirs et je suffoque
Pour ce que nous avons vécu, je t'aimerai à jamais
Plus que tout, je te l'ai déjà dit
Je ne pars pas parce que je ne t'aime plus
Je pars parce que je ne peux plus rester comme ça
Avec toi, en ton absence
Je sais que je vais mourir de ton absence
Pour le meilleur et pour le pire
Nous nous sommes promis d'être toujours ensemble
J'ai ri avec toi dans le bonheur et j'ai pleuré pendant les années difficiles,
Seulement pour mourir de ton absence ?
Pour le meilleur et pour le pire
Nous nous sommes promis d'être toujours ensemble
J'ai ri avec toi dans le bonheur et j'ai pleuré pendant les années difficiles.
Seulement pour mourir de ton absence ?
De ton absence.
Seulement pour mourir de ton absence ?
De ton absence.
Si je ne te sens plus que dans mes souvenirs
Je sais que je te chercherai dans d'autres amours
Pour un été ou une vie, peu importe, j'avance
Jusqu'à ce que je n'aie plus de larmes sur le visage
Je voulais que nous soyons un film ou au moins une série
Mais nous sommes devenus juste la chanson de fin
Pour ce que nous avons vécu, je t'aimerai à jamais
Plus que tout, je te l'ai déjà dit
Je ne pars pas parce que je ne t'aime plus
Je pars parce que je ne peux plus rester comme ça
Avec toi, en ton absence
Je sais que je vais mourir de ton absence
Pour le meilleur et pour le pire
Nous nous sommes promis d'être toujours ensemble
J'ai ri avec toi dans le bonheur et j'ai pleuré pendant les années difficiles,
Seulement pour mourir de ton absence ?
Pour le meilleur et pour le pire
Nous nous sommes promis d'être toujours ensemble
J'ai ri avec toi dans le bonheur et j'ai pleuré pendant les années difficiles,
Seulement pour mourir de ton absence ?
Je t'ai pardonné, parce que je t'aimais trop
Tu as dit que tu ne le referais plus, mais tu l'as quand même fait
Et mon âme silencieuse pleure maintenant
Mais personne ne l'entend
Je ne veux pas entendre la tienne non plus
Parce que je sais que tu penses à moi tout le temps
Tu meurs de mon absence comme moi
Je sais que je vais mourir de ton absence !!
Pour le meilleur et pour le pire
Nous nous sommes promis d'être toujours ensemble
J'ai ri avec toi dans le bonheur et j'ai pleuré pendant les années difficiles
Seulement pour mourir de ton absence ?!!
Pour le meilleur et pour le pire
Nous nous sommes promis d'être toujours ensemble
J'ai ri avec toi dans le bonheur et j'ai pleuré pendant les années difficiles
Seulement pour mourir de ton absence ?
De ton absence.
Seulement pour mourir de ton absence !!
De ton absence.