Текст и перевод песни ADDA - Floare Delicata

Nu am fost fata lu' tata
Am muncit pentru vise
Nu, nu, n-am stat degeaba
Am zis că limita e sus până la stele
Dar vreau să ajung mai sus de ele
Pe picioarele mele
Nu am fost vreo răsfăţată
Deşi mi-aş fi dorit
Asta a fost calea dreaptă
Să lupt cu mori de vănt
Ca să am lumea toată
Să iubesc şi să răd
Chiar dacă viaţa e nedreaptă
Dar mamă, uneori, când mă bate văntul
Aş vrea să fii aici şi să rupi pământul
Când obosesc pe drumul spre streaua mea
Uneori aş vrea să fiu doar o floare delicată
Pe care nimeni n-a rănit-o niciodată
Cu inima întreagă şi curată
Uneori aş vrea orice doar să nu mai fiu de piatră
Şi dacă-s piatră să fiu nestemată
La fel ca o floare delicată
Ştiu că nu-s nemuritoare
Şi că viaţa e prea scurtă
Şi că uneori doare
Dar vreau să las în urmă doar câmpie şi soare
Unii zic că-s nebună că-s aşa visătoare
Încă un pas şi-s tot mai aproape
De altă realitate, de câmpii colorate
Şi simt cum îmi cresc pe tot trupul petale
Şi miros a lumină nu a lacrimi amare
Dar mamă, uneori, când mă bate văntul
Aş vrea să fii aici, să rupi pământul
Când obosesc pe drumul spre streaua mea
Uneori aş vrea să fiu doar o floare delicată
Pe care nimeni n-a rănit-o niciodată
Cu inima întreagă şi curată
Uneori aş vrea orice doar să nu mai fiu de piatră
Şi dacă-s piatră să fiu nestemată
La fel ca o floare delicată
Încă un deal şi ajung acasă
Unde iarba creşte deasă
Unde înfloresc câmpiile
Unde-i numai primăvară
Asta-i singura comoară
Ce-mi apare în toate visele
Uneori aş vrea să fiu doar o floare delicată
Pe care nimeni n-a rănit-o niciodată
Cu inima întreagă şi curată
Uneori aş vrea orice doar să nu mai fiu de piatră
Şi dacă-s piatră să fiu nestemată
La fel ca o floare delicată

Я не была девочкой моего отца.
Я работал над мечтами
Нет, нет, я не зря сидел.
Я сказал, что предел вверх до звезд
Но я хочу, чтобы они были выше
На моих ногах
Я не была избалованной.
Хотя я бы хотел
Это был правильный путь
Бороться с ветряными мельницами
Чтобы все были у меня.
Любить и смеяться
Даже если жизнь несправедлива
Но мама, иногда, когда я стучу
Я хочу, чтобы ты был здесь и сломал землю.
Когда я устаю по дороге к моей карнизе
Иногда я хотел бы быть просто нежным цветком
Кого никто никогда не обидел
С целым и чистым сердцем
Иногда я хотел бы что - нибудь, чтобы перестать быть камнем
И если я камень, чтобы быть драгоценным камнем
Как нежный цветок
Я знаю, что я не бессмертна.
И что жизнь слишком коротка
И это иногда больно
Но я хочу оставить позади только равнину и солнце
Некоторые говорят, что я сумасшедшая, я такая мечтательная.
Еще один шаг, и я все ближе и ближе
Другая реальность, красочные равнины
И я чувствую, как я расту по всему телу лепестки
И запах света не горькие слезы
Но мама, иногда, когда я стучу
Я бы хотел, чтобы ты был здесь, сломал землю.
Когда я устаю по дороге к моей карнизе
Иногда я хотел бы быть просто нежным цветком
Кого никто никогда не обидел
С целым и чистым сердцем
Иногда я хотел бы что - нибудь, чтобы перестать быть камнем
И если я камень, чтобы быть драгоценным камнем
Как нежный цветок
Еще один холм и я возвращаюсь домой
Где растет густая трава
Где цветут равнины
Где только весна
Это единственное сокровище.
Что происходит во всех моих мечтах
Иногда я хотел бы быть просто нежным цветком
Кого никто никогда не обидел
С целым и чистым сердцем
Иногда я хотел бы что - нибудь, чтобы перестать быть камнем
И если я камень, чтобы быть драгоценным камнем
Как нежный цветок