Ma Doare Inima - ADDA перевод на русский

Ma Doare Inima

Ma doare, ma doare
Tre' sa-ti iei o stare care vine si pleaca
Sa nu te pierzi, numai tu stii cum sa iesi
E soare afara, ochelari si o geaca
Te-ai ridicat, esti im miscare, esti fresh.
Asta e jocul dragostei, asta e vibe-ul
Te-nvarti in hora in opincuti sau Nike-uri
N-ai cum sa stai pe doua .
Cand te loveste sageata lui Cupidon.
(Adda – Ma doare inima)
Si cand rostesc numele tau
Cu buzele fierbinti
Mi se face atat de dor
De vremurile in care nu eram cuminti
Si-acum...
Ma doare, ma doare inima
De vreo doua zile
Hai sa cante muzica
Sa-mi treaca de tine.
Se zice ca iubirea vine o data in viata
De fapt ea vine doar atunci cand o chemi
Si fericirea te alina, da' da-i hoata
Ca-ti ia mai mult de cat iti da, si iarasi te temi.
Ca legea atractiei nu mai functioneaza
Intre inimile ce au eroare de sistem
Se cauta intinzator de suflete frante
Sa le vindece de drama, sa le scape de blestem.
Si cand rostesc numele ta
Cu buzele fierbinti
Mi se face atat de dor
De vremurile in care nu eram cuminti
Si-acum...
Ma doare, ma doare inima
De vreo doua zile
Hai sa cante muzica
Sa-mi treaca de tine.
Asta e piesa aia pentru inimile frante
Poate chiar pentru inima ta
Daca plangi iar dupa el sau dupa ea, sa stii ca
Te salveaza, sigur, muzica.
Ma doare, ma doare inima
De vreo doua zile
Hai sa cante muzica
Sa-mi treaca de tineee.

Мне больно сердце

Мне больно, мне больно
Надо взять себя в руки, это чувство приходит и уходит
Не теряй себя, только ты знаешь, как выбраться
На улице солнце, очки и куртка
Ты поднялась, ты в движении, ты свежа.
Это игра любви, это настроение
Ты кружишься в танце в туфлях или найках
Нельзя усидеть на двух стульях.
Когда тебя поражает стрела Купидона.
(Adda – Мне больно сердце)
И когда я произношу твое имя
Горячими губами
Мне становится так тоскливо
По тем временам, когда мы не были паиньками
И сейчас...
Мне больно, мне больно сердце
Уже пару дней
Пусть играет музыка
Чтобы я забыла тебя.
Говорят, что любовь приходит один раз в жизни
На самом деле она приходит только тогда, когда ты ее зовешь
И счастье тебя утешает, но оно воровка
Потому что забирает больше, чем дает, и ты снова боишься.
Что закон притяжения больше не работает
Между сердцами, у которых системная ошибка
Ищут мастера по ремонту разбитых душ
Чтобы исцелить их от драмы, избавить от проклятия.
И когда я произношу твое имя
Горячими губами
Мне становится так тоскливо
По тем временам, когда мы не были паиньками
И сейчас...
Мне больно, мне больно сердце
Уже пару дней
Пусть играет музыка
Чтобы я забыла тебя.
Это та самая песня для разбитых сердец
Может быть, даже для твоего сердца
Если ты снова плачешь по нему или по ней, знай, что
Тебя спасет, конечно же, музыка.
Мне больно, мне больно сердце
Уже пару дней
Пусть играет музыка
Чтобы я забыла тебя.